“依依茶塢竹籬間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以梅饋晁深道戲贈二首》是宋代黃庭堅創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帶葉連枝摘未殘，
依依茶塢竹籬間。
相如病渴應須此，
莫與文君蹙遠山。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅寫給晁深道的戲謔之作。詩中描述了摘取連著葉子的梅花枝，依偎在茶塢竹籬間的情景。黃庭堅以此詩來揶揄晁深道，暗指他像梅花一樣才華出眾，與自己相互襯托。詩的末句則以文君和遠山來表達黃庭堅與晁深道的友情，勸晁深道不要與文君（黃庭堅自己）疏遠。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了一幅富有意境的畫面，展現了梅花的美麗和清雅。詩中的“帶葉連枝摘未殘”形象地表現了梅花的姿態，梅花傲雪寒風，依然保留著嬌弱的花朵，給人以頑強的生命力和堅韌不拔的品質。詩人將梅花置于茶塢竹籬間，增添了一份寧靜和淡雅的意境。

整首詩詞的詩意并不僅僅局限于描繪梅花的美麗，更重要的是通過梅花來表達黃庭堅對晁深道的戲謔和友情。晁深道是黃庭堅的好友，黃庭堅以梅花比喻晁深道的才華，暗示他與自己同樣出眾。同時，黃庭堅提到了文君和遠山，表達了自己與晁深道的友情，勸晁深道不要與自己疏遠。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而優美的語言描繪了梅花的美麗和堅韌，同時以梅花為隱喻來表達作者對晁深道的戲謔和友情之情。詩詞的意境清新高雅，展現了黃庭堅獨特的藝術才華。

yǐ méi kuì cháo shēn dào xì zèng èr shǒu
以梅饋晁深道戲贈二首

dài yè lián zhī zhāi wèi cán, yī yī chá wù zhú lí jiān.
帶葉連枝摘未殘，依依茶塢竹籬間。
xiàng rú bìng kě yīng xū cǐ, mò yǔ wén jūn cù yuǎn shān.
相如病渴應須此，莫與文君蹙遠山。