“攜持二十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以椰子茶瓶寄德孺二首》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

碩果霣林梢，可以代懸匏。
攜持二十年，煮茗當酒肴。
我今御魑魅，學打衲僧包。
聊持堅重器，遺我金石交。

譯文：
茂盛的果實掛滿樹梢，可以代替懸掛的葫蘆。
我帶著這個椰子茶瓶已經二十年了，將它用來煮茶當作美酒佳肴。
我今天仿佛能征服邪魔鬼怪，學會了像僧人一樣包裹自己。
只是為了持有這個堅實而重的器物，它給我留下了金石般的友情。

詩意：
這首詩以椰子茶瓶為主題，表達了作者黃庭堅對這個茶瓶的深厚情感和珍重之情。茂盛的果實掛在樹梢上，與懸掛的葫蘆相似，暗示了茶瓶的實用價值。作者帶著這個茶瓶已經二十年了，將它用來煮茶，享用美酒佳肴，展現了作者對茶文化的熱愛和追求高雅生活的態度。

在詩的后半部分，作者通過表達自己仿佛能征服邪魔鬼怪、學會包裹自己的意象，抒發了對自身堅韌不拔、不受外界干擾的追求。最后，作者表示這個茶瓶給他留下了金石般的友情，強調了其對這個器物的珍視和感激之情。

賞析：
這首詩通過對椰子茶瓶的描寫，展現了作者對茶文化的熱愛和對高雅生活的追求。作者將茶瓶用來煮茶當作美酒佳肴，突出了茶的品味和對品質生活的追求。

詩的后半部分突出了作者對自我堅韌不拔的追求。他表達了自己仿佛能夠征服邪魔鬼怪、學會包裹自己的意愿，展現了自身的決心和堅毅。這種意象與茶瓶的堅實和沉重相呼應，形成了一種意境的對比。

最后，作者用"遺我金石交"表達了對這個茶瓶的珍視和感激之情，強調了茶瓶給他留下的深厚友情。整首詩通過對茶瓶的描寫和情感表達，傳遞了作者對茶文化、高雅生活和珍貴友情的贊美和感激之情。

yǐ yē zi chá píng jì dé rú èr shǒu
以椰子茶瓶寄德孺二首

shuò guǒ yǔn lín shāo, kě yǐ dài xuán páo.
碩果霣林梢，可以代懸匏。
xié chí èr shí nián, zhǔ míng dāng jiǔ yáo.
攜持二十年，煮茗當酒肴。
wǒ jīn yù chī mèi, xué dǎ nà sēng bāo.
我今御魑魅，學打衲僧包。
liáo chí jiān zhòng qì, yí wǒ jīn shí jiāo.
聊持堅重器，遺我金石交。