“川流恨未平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史呈徐仲車》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
諸葛劉備見到益州，
釋放莊稼答應三次拜訪。
江水滔滔恨未平息，
征戰功勛原在這條路上。
杜微與諸葛互相對話，
他們的目標只是為了離開。
全心全意依靠著治國經綸，
坐在上面漫不經心地閱讀著雜書。
白鷗飛翔在葦蕩間，
冬天的獵鷹在指揮呼叫。
我想問問諸葛公，
如何迎接新的官員。

詩意：
這首詩詞以歷史人物諸葛亮為主題，描繪了他與劉備在益州相遇的情景，并通過對話和景物描寫，展示了諸葛亮的才智和治國能力。詩人黃庭堅通過對諸葛亮的贊頌，表達了對杰出人物的敬仰和欽佩之情。

賞析：
《詠史呈徐仲車》以簡潔的文字描繪了歷史中的重要場景和人物形象，詩人巧妙地運用意象和對比的手法，使詩詞充滿了生動感和藝術張力。通過描繪江水滔滔、征戰功勛、治國經綸等形象，詩人展示了諸葛亮作為一個杰出的政治家和軍事家的卓越才能。詩中的白鷗和霜鶻等自然景物的描寫，進一步增強了詩詞的意境和氛圍。

此外，詩人通過對話的方式，展示了諸葛亮和杜微之間的交流和默契。詩詞的結尾以一個問句作為結束，增添了一種詢問和引發讀者思考的效果，使整首詩詞更具有張力和意味深長。

總體而言，《詠史呈徐仲車》是一首通過對歷史人物的贊頌，展示了諸葛亮的卓越才華和治國能力，同時也表達了詩人對英雄人物的敬仰之情。這首詩詞以簡潔而生動的語言塑造了諸葛亮的形象，通過景物描寫和對話的手法，展示了詩人的藝術才華和對歷史人物的思考。

yǒng shǐ chéng xú zhòng chē
詠史呈徐仲車

zhū gě jiàn yì zhōu, shì lěi dá sān gù.
諸葛見益州，釋耒答三顧。
chuān liú hèn wèi píng, wǔ gōng yuán shàng lù.
川流恨未平，武功原上路。
dù wēi duì zhū gě, yú zhì dàn qiú qù.
杜微對諸葛，輿致但求去。
qīng xīn yǐ jīng lún, zuò shàng màn shū shū.
傾心倚經綸，坐上漫書疏。
bái ōu miǎo jiān jiā, shuāng gǔ zài zhǐ hū.
白鷗渺蒹葭，霜鶻在指呼。
jiè wèn zhū gě gōng, rú hé yíng zhǔ bù.
借問諸葛公，如何迎主簿。