“名滿天地間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

拜劉凝之畫像，
黃庭堅之詩。

棄官清潁尾，
買田落星灣。
身在菰蒲中，
名滿天地間。
誰能四十年，
保此清靜退。
往來澗谷中，
神光射牛背。

詩意：

這首詩是黃庭堅對劉凝的肖像所作的一首詩，表達了自己對退隱生活的向往和追求。詩中，黃庭堅描述了自己離開官職，到清靜的潁尾地區置地流浪的場景。他認為，這里的荒野是一種讓人寧靜心靈的地方，而他的名聲卻在天地間廣為傳播。

黃庭堅希望自己能夠在這種清靜中度過四十年的時間，保持內心的寧靜和追求。在往來澗谷的時候，他感受到一種神秘的力量，仿佛神光照在牛背上，給他帶來一種啟示和感悟。

賞析：

這首詩表達了人們對于清靜退隱生活的向往和追求。黃庭堅在詩中描繪了一個自然、寧靜的環境，表達了對于浮躁喧囂的反感，以及對于寧靜生活的向往。同時，他也表達了自己對于內心追求的堅定和不斷追求的決心。

詩中的“四十年”是對于人生的一個小小的期許，希望自己能夠在這樣的生活中保持內心的清靜和追求，度過一個充實而有意義的人生。此外，詩中的“神光”也給人以啟示和感悟，表達了對于精神上的追求和探索的渴望。

總之，這首詩通過自然的描繪和內心的表達，表達了對于清靜退隱生活的向往和追求，以及對于人生意義的思考和追求。

bài liú níng zhī huà xiàng
拜劉凝之畫像

qì guān qīng yǐng wěi, mǎi tián luò xīng wān.
棄官清潁尾，買田落星灣。
shēn zài gū pú zhōng, míng mǎn tiān dì jiān.
身在菰蒲中，名滿天地間。
shuí néng sì shí nián, bǎo cǐ qīng jìng tuì.
誰能四十年，保此清靜退。
wǎng lái jiàn gǔ zhōng, shén guāng shè niú bèi.
往來澗谷中，神光射牛背。