“深愧揮斤斲鼻端”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“深愧揮斤斲鼻端”全詩
作者七人俱老大,昂藏卻立古衣冠。
千年避世朝市改,萬籟入松溪澗寒。
我有號鍾鎖蛛網,何時對汝發清彈。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻和臺源諸篇九首之七臺峰》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻和臺源諸篇九首之七臺峰》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
欲雕佳句累層巒,
深愧揮斤斲鼻端。
作者七人俱老大,
昂藏卻立古衣冠。
千年避世朝市改,
萬籟入松溪澗寒。
我有號鍾鎖蛛網,
何時對汝發清彈。
詩意:
這首詩表達了作者黃庭堅對自己的創作能力的謙虛態度,并與其他六位老詩人一起創作,共同傳承古代文化。詩人雖然年事已高,但仍然保持著儒雅的儀態。他們選擇避開了喧囂的塵世,遠離市井的紛擾,而在松溪澗的幽靜之處,陶冶情操。詩人自稱擁有號為"鍾鎖蛛網"的樂器,期待有一天能與友人一起演奏清雅的音樂。
賞析:
黃庭堅以自謙之姿態開篇,他認為自己的作品只是累積在層巒之間的雕琢佳句,雖然有所創作,但深感自己的能力還不足以達到完美的境地。他謙虛地表示自己還需要不斷地努力,以提升自己的寫作水平。
接下來,黃庭堅提到了他與其他六位老詩人的交流。盡管他們年事已高,但他們仍然保持著古代士人的風度和儀態,對古代文化的傳承負有責任。他們選擇避開了塵世的喧囂,遠離市井的浮躁,在松溪澗的寒冷中感受大自然的寧靜,以此來陶冶情操。
最后,黃庭堅提到了自己擁有的號為"鍾鎖蛛網"的樂器。這種樂器寓意著他對音樂的熱愛和追求。他期待著有一天能夠與友人一起演奏出清雅的音樂,將他內心深處的情感通過音樂表達出來。
整首詩以謙遜的姿態表達了詩人對自己創作能力的謙虛,同時展現了他對古代文化的傳承和追求高雅藝術的態度。通過對自然和音樂的描繪,詩人傳達了他追求內心寧靜和人文情懷的愿望。這首詩既表達了作者的個人情感,又反映了宋代文人士人的審美追求和生活態度。
“深愧揮斤斲鼻端”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hé tái yuán zhū piān jiǔ shǒu zhī qī tái fēng
次韻和臺源諸篇九首之七臺峰
yù diāo jiā jù lèi céng luán, shēn kuì huī jīn zhuó bí duān.
欲雕佳句累層巒,深愧揮斤斲鼻端。
zuò zhě qī rén jù lǎo dà, áng cáng què lì gǔ yì guān.
作者七人俱老大,昂藏卻立古衣冠。
qiān nián bì shì cháo shì gǎi, wàn lài rù sōng xī jiàn hán.
千年避世朝市改,萬籟入松溪澗寒。
wǒ yǒu hào zhōng suǒ zhū wǎng, hé shí duì rǔ fā qīng dàn.
我有號鍾鎖蛛網,何時對汝發清彈。
“深愧揮斤斲鼻端”平仄韻腳
平仄:平仄平平平平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。