“丈人困州縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
田竇堂上酒，未醉已變態。
何如東陵瓜，子母相鉤帶。
富貴席未暖，珠玉作災怪。
茅茨雖長貧，終有懿親在。
丈人困州縣，短發余會撮。
居然枳棘棲，坐閱歲月代。
青云已迷津，濁酒未割愛。
簿領能無休，飣餖喚魚菜。
羇旅苦地偏，江湖見天大。
萬里一帆檣，長風可倚賴。
因行訪幽禪，頭陀煙雨外。

詩意：
這首詩詞描繪了作者黃庭堅的朋友夏君玉赴任零陵主簿的情景，表達了對友人離別的思念和祝福之情。詩中通過描述酒宴、瓜果、財富等象征物，展現了人生的變幻無常和世俗的喧囂。然而，詩中也表達了對親情的依戀和對友人的期望，同時展示了詩人積極面對困境和追求自由的精神。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了離別的情感，通過詩人獨特的視角和意象構建了一幅生活的畫面。首句“田竇堂上酒，未醉已變態”以酒宴為背景，表達了作者對友人離別的感傷之情。接著，詩人以東陵瓜的形象暗示了世間紛繁的喧囂，用子母相鉤帶的比喻形容富貴和珠玉帶來的災禍。然而，詩人通過“茅茨雖長貧，終有懿親在”的句子表達了對親情的珍惜和對貧賤的堅守。

詩的后半部分描繪了友人赴任的情景，表現了詩人對友人的敬佩和祝福。其中的“丈人困州縣，短發余會撮”形象地描繪了友人在州縣困苦的境遇，但詩人仍然希望友人能堅持追求理想。接下來的幾句以“枳棘棲”、“閱歲月代”等表達了詩人的追求自由、超越世俗的態度。最后兩句中的“萬里一帆檣，長風可倚賴”表達了對友人前程的祝愿和對未來的信心。

整首詩詞情感真摯，意象豐富，通過對離別、親情、友情和對未來的展望的描繪，表達了詩人對友人的關切和祝福，同時也抒發了詩人對世俗紛繁的厭倦和對自由追求的向往。這首詩詞展現了黃庭堅獨特的詩風和抒情的能力，同時也反映了宋代士人對友情、親情和人生追求的關注。

cì yùn shū fù yí zhòng sòng xià jūn yù fù líng líng zhǔ bù
次韻叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿

tián dòu táng shàng jiǔ, wèi zuì yǐ biàn tài.
田竇堂上酒，未醉已變態。
hé rú dōng líng guā, zǐ mǔ xiāng gōu dài.
何如東陵瓜，子母相鉤帶。
fù guì xí wèi nuǎn, zhū yù zuò zāi guài.
富貴席未暖，珠玉作災怪。
máo cí suī zhǎng pín, zhōng yǒu yì qīn zài.
茅茨雖長貧，終有懿親在。
zhàng rén kùn zhōu xiàn, duǎn fā yú huì cuō.
丈人困州縣，短發余會撮。
jū rán zhǐ jí qī, zuò yuè suì yuè dài.
居然枳棘棲，坐閱歲月代。
qīng yún yǐ mí jīn, zhuó jiǔ wèi gē ài.
青云已迷津，濁酒未割愛。
bù lǐng néng wú xiū, dìng dòu huàn yú cài.
簿領能無休，飣餖喚魚菜。
jī lǚ kǔ dì piān, jiāng hú jiàn tiān dà.
羇旅苦地偏，江湖見天大。
wàn lǐ yī fān qiáng, cháng fēng kě yǐ lài.
萬里一帆檣，長風可倚賴。
yīn xíng fǎng yōu chán, tóu tuó yān yǔ wài.
因行訪幽禪，頭陀煙雨外。