“別筵寒日晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送田倉曹歸覲》是唐代詩人錢起創作的一首詩，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青絲絡驄馬，去府望梁城。
節下趨庭處，秋來懷橘情。
別筵寒日晚，歸路碧云生。
千里相思夜，愁看新月明。

詩意：
這首詩描繪了詩人送別田倉曹歸向梁城朝廷的情景。青絲細細地系著駿馬，曹歸駕馭這匹駿馬，離開了朋友的府邸，前往梁城朝廷去投考。詩人在別離時刻，懷著深情的感受，看著曹歸匆匆離去的背影。隨著秋天的到來，詩人心頭涌現出對曹歸的深情厚誼，如同秋天的甘甜橘子一樣。詩人心中情感沉重，酒宴散去時已是寒冷的傍晚，歸途之上碧云朵朵，令人回首生情。千里之遙，夜晚里千思萬緒，獨望著新月高懸，愁思盈滿心間。

賞析：
這首詩以送別為主題，抒發了詩人對離別友人的深情之情。詩中運用了豐富的意象和景物描寫，將情感與自然景物巧妙地結合，表現了離別時的感傷和惆悵。通過描述駿馬、梁城、秋天、橘子、寒日、碧云、新月等元素，詩人營造出了一幅情感豐富的畫面。

詩中的“去府望梁城”表現了曹歸離開府邸前往朝廷投考的決心，青絲絡驄馬的描寫則增加了離別的感覺。秋天懷橘情的表達，將情感與自然景色融合，增強了詩歌的意境。別筵寒日晚，歸路碧云生，將離別的凄涼與歸途的美景相結合，凸顯出詩人內心的情感沖擊。千里相思夜，愁看新月明，通過月亮的意象，表現了詩人的思念之情，情感深刻而內斂。

總體而言，這首詩以質樸、深切的語言，將詩人內心情感與離別場景巧妙融合，描繪出別離時的凄涼、思念和感傷，展現了唐代詩人在離情別緒中的真摯情感。

sòng tián cāng cáo guī jìn
送田倉曹歸覲

qīng sī luò cōng mǎ, qù fǔ wàng liáng chéng.
青絲絡驄馬，去府望梁城。
jié xià qū tíng chù, qiū lái huái jú qíng.
節下趨庭處，秋來懷橘情。
bié yán hán rì wǎn, guī lù bì yún shēng.
別筵寒日晚，歸路碧云生。
qiān lǐ xiāng sī yè, chóu kàn xīn yuè míng.
千里相思夜，愁看新月明。