“遙憐須鬢綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉同子瞻韻寄定國》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

風云開古鏡，
淮海熨冰紈。
王孫醉短舞，
羅襪步微瀾。

這首詩以風云開啟古鏡的景象作為開頭，意味著作者將要回顧過去的時光。接著描述了淮海（即淮河和長江之間的地區）上熨燙冰紈的景象，這里用來比喻世事的變幻無常。

詩中提到王孫（貴族后裔）醉酒短暫地起舞，羅襪踏著微瀾的水紋。這里描繪了一幅優雅的畫面，王孫的歡樂和羅襪踏水的動作微妙而輕盈。

老驥心雖在，
白鷗盟已寒。
斯人氣金玉，
視世一鼠肝。

詩中表達了作者對自己年邁的心情。盡管老驥（老馬）的心依然有活力，但白鷗（白色的海鷗）的盟約已經冷落。這里通過比喻揭示了歲月的無情和人事的變遷。

南歸脫蟲蠱，
入對隨孔鸞。
忽以口語去，
鼓船下驚湍。

詩中描述了作者南歸的情景，比喻自己脫離了塵世的煩惱。孔鸞是一種傳說中的神鳥，象征著高尚的品質。作者說自己的心隨著孔鸞一同進入南歸的旅途。

突然間，作者用口語進行了交流，鼓船掀起了驚濤駭浪。這里通過描寫船行湍急的河流表達了作者內心的激動和動蕩。

收身薄冰釋，
置枕泰山安。
后土花藥麗，
海門天水寬。

詩中表達了作者收攏心神，脫離塵世紛擾的意愿。作者將心情放在薄冰上，釋放內心的壓力，將枕頭安放在泰山上，象征著內心的安寧。

詩的最后，作者贊美了大地的美麗，后土（指大地）上的花和草藥都非常美麗。海門（指大海的門戶）的天水寬廣，描繪了壯麗的海景。

伐木思我友，
知人良獨難。
遙憐須鬢綠，
猶復耐悲歡。

詩的結尾，作者思念離散的朋友，對人心的真實性感到痛惜。遙遠地憐憫那些已經有了白發的人，他們依然能夠忍受人生的悲歡離合。

這首詩通過豐富的意象和抒情的語言，展現了作者對歲月流轉、人生變遷的思考和感慨。通過對自然景象和人情世故的描繪，詩中情感的起伏和變化也使得詩意更加豐富。整首詩以寫景抒情的方式，表達了作者對人生的感慨和對友情、人性的思考。通過描繪自然景觀和人物形象，以及運用比喻和象征手法，詩中呈現了作者的情感和對人生的思考。

fèng tóng zi zhān yùn jì dìng guó
奉同子瞻韻寄定國

fēng yún kāi gǔ jìng, huái hǎi yùn bīng wán.
風云開古鏡，淮海熨冰紈。
wáng sūn zuì duǎn wǔ, luó wà bù wēi lán.
王孫醉短舞，羅襪步微瀾。
lǎo jì xīn suī zài, bái ōu méng yǐ hán.
老驥心雖在，白鷗盟已寒。
sī rén qì jīn yù, shì shì yī shǔ gān.
斯人氣金玉，視世一鼠肝。
nán guī tuō chóng gǔ, rù duì suí kǒng luán.
南歸脫蟲蠱，入對隨孔鸞。
hū yǐ kǒu yǔ qù, gǔ chuán xià jīng tuān.
忽以口語去，鼓船下驚湍。
shōu shēn báo bīng shì, zhì zhěn tài shān ān.
收身薄冰釋，置枕泰山安。
hòu tǔ huā yào lì, hǎi mén tiān shuǐ kuān.
后土花藥麗，海門天水寬。
fá mù sī wǒ yǒu, zhī rén liáng dú nán.
伐木思我友，知人良獨難。
yáo lián xū bìn lǜ, yóu fù nài bēi huān.
遙憐須鬢綠，猶復耐悲歡。