“告人悟處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故陳氏畫像贊》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
女歸能婦，義止宜家。
誰其向道，探深見遐。
入古人室，立妙法句。
自履實地，告人悟處。
忽爾心疾，累歲狂癡。
為忘我難，使人厭之。
迨其解化，莊語告戒。
堂堂夫人，凌鄭同派。

詩意：
這首詩詞贊頌了陳氏女子的品質和修養。詩人認為這位女子具備了歸于家庭的美德，她的思想境界高遠，能夠深入探索道義的奧秘。她進入古代賢人的屋室，能夠領悟其中妙理，并將其化為自己的行為準則，告誡他人。然而，有時她的內心會突然疾病般地迷戀于世俗之事，多年來一直困擾著她。這使她難以忘記自我，引起了他人的厭倦。直到她通過解脫和轉化，回歸到莊重的境地，并得到莊子的教誨，她才能與鄭國的賢人同為一派，展現出威嚴和高尚的風度。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對陳氏女子的贊美和思考。詩人贊揚了她作為一個女性在家庭中的美德，認為她具備了賢淑的品質。詩人通過描述她對道義的探索和領悟，展示了她的智慧和修養。然而，詩人也揭示了她內心的矛盾和掙扎，她曾經沉迷于世俗的紛擾，無法忘記自我。最終，她通過解脫和莊子的教誨，重新找回了自己的威嚴和高尚。整首詩詞表現出了對陳氏女子成長和轉化的關注，以及對道德和精神層面的思考。同時，通過對她的贊美，也表達了對女性在家庭和社會中的重要作用的認可。

gù chén shì huà xiàng zàn
故陳氏畫像贊

nǚ guī néng fù, yì zhǐ yí jiā.
女歸能婦，義止宜家。
shuí qí xiàng dào, tàn shēn jiàn xiá.
誰其向道，探深見遐。
rù gǔ rén shì, lì miào fǎ jù.
入古人室，立妙法句。
zì lǚ shí dì, gào rén wù chù.
自履實地，告人悟處。
hū ěr xīn jí, lèi suì kuáng chī.
忽爾心疾，累歲狂癡。
wèi wàng wǒ nán, shǐ rén yàn zhī.
為忘我難，使人厭之。
dài qí jiě huà, zhuāng yǔ gào jiè.
迨其解化，莊語告戒。
táng táng fū rén, líng zhèng tóng pài.
堂堂夫人，凌鄭同派。