“澤及萬物”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“澤及萬物”全詩
不刻不雕,萬國文明。
日月照臨,無有隱側。
一滴之雨,澤及萬物。
簡言易從,易言易知。
皇祖有訓,信如四時。
雷聲不作,天地淵默。
遺黎懷仁,霣泣翰墨。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《江氏家藏仁宗皇帝墨跡贊》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《江氏家藏仁宗皇帝墨跡贊》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
昭陵仁圣,與天同功。
不刻不雕,萬國文明。
日月照臨,無有隱側。
一滴之雨,澤及萬物。
簡言易從,易言易知。
皇祖有訓,信如四時。
雷聲不作,天地淵默。
遺黎懷仁,霣泣翰墨。
詩意:
這首詩詞贊美了宋仁宗趙禎的墨跡,表達了仁宗的高尚品德和令人欽佩的統治功績。詩中稱贊仁宗的治國之道,沒有繁瑣的裝飾,而是以簡單明了的方式展示出萬國文明的風采。仁宗的統治沒有遺漏任何一方,他光明磊落,對國家和人民均公正無私。他的一滴雨水都能滋潤萬物,象征他的仁政普惠百姓。仁宗的教誨簡潔易懂,易于遵循和理解。他的教導像四季一樣永恒不變,沒有雷聲轟鳴,天地間寧靜無聲。仁宗的仁德和他對人民的關懷將被后世永遠懷念和銘記。
賞析:
這首詩詞以簡練明快的語言描繪了宋仁宗的美德和治國才能。詩中使用了許多象征和比喻,如昭陵仁圣、一滴之雨等,使得詩意更富有感染力。黃庭堅通過對仁宗的贊美,表達了對于仁德統治和仁政的向往和崇敬之情。詩中的對比手法和意象的運用,使得整首詩詞富有層次感,給人以深深的思考和啟迪。同時,詩詞中的言辭簡潔,樸實無華,體現了黃庭堅獨特的寫作風格。這首詩詞展示了宋代文人對于仁政和君主品德的追求,也體現了黃庭堅對于國家和社會的關切和期望。
“澤及萬物”全詩拼音讀音對照參考
jiāng shì jiā cáng rén zōng huáng dì mò jī zàn
江氏家藏仁宗皇帝墨跡贊
zhāo líng rén shèng, yǔ tiān tóng gōng.
昭陵仁圣,與天同功。
bù kè bù diāo, wàn guó wén míng.
不刻不雕,萬國文明。
rì yuè zhào lín, wú yǒu yǐn cè.
日月照臨,無有隱側。
yī dī zhī yǔ, zé jí wàn wù.
一滴之雨,澤及萬物。
jiǎn yán yì cóng, yì yán yì zhī.
簡言易從,易言易知。
huáng zǔ yǒu xùn, xìn rú sì shí.
皇祖有訓,信如四時。
léi shēng bù zuò, tiān dì yuān mò.
雷聲不作,天地淵默。
yí lí huái rén, yǔn qì hàn mò.
遺黎懷仁,霣泣翰墨。
“澤及萬物”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。