“手拂壁間留恨句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南樓畫閣觀方公悅二小詩戲次韻》是一首宋代詩人黃庭堅的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重山復水繞深幽，
不見高賢獨倚樓。
手拂壁間留恨句，
凌波微步有人愁。

詩意：
這首詩描述了一個人獨自站在南樓畫閣上，周圍是蜿蜒的山水和幽深的景色。他在樓上卻看不到高尚的人物，只有自己獨自倚立于樓上。他用手輕輕觸摸著墻壁，留下了懷恨的句子。他輕盈地步行在水面上，卻有人為他的飄逸而擔憂。

賞析：
《南樓畫閣觀方公悅二小詩戲次韻》是黃庭堅的一首短詩，通過描繪景物和情感的對比，表達了詩人內心的孤獨和苦悶。

詩中以"重山復水繞深幽"揭示了山水的壯麗和幽深，給人以廣闊和深遠的感受。然而，接下來詩人卻表達了自己的孤寂，"不見高賢獨倚樓"。樓上的人物是高尚者，而詩人卻獨自一人站在樓上，感到孤獨和寂寞。

"手拂壁間留恨句"表明詩人在墻壁上寫下了懷恨之情的句子，這反映了詩人內心的憂傷和不滿。"凌波微步有人愁"描繪了詩人輕盈的步行姿態，但卻有人為他的飄逸而心生憂愁，這暗示著詩人的飄忽不定和不被理解的狀態。

整首詩通過景物的描繪和情感的交融，表達了詩人內心的孤獨和困惑。詩中的"南樓畫閣"象征著詩人內心的避世之所，他站在樓上俯瞰四周，卻感到孤獨和無奈。這首詩展現了黃庭堅深邃的情感世界和對人生的思考，給人以沉靜和思索的感受。

nán lóu huà gé guān fāng gōng yuè èr xiǎo shī xì cì yùn
南樓畫閣觀方公悅二小詩戲次韻

chóng shān fù shuǐ rào shēn yōu, bú jiàn gāo xián dú yǐ lóu.
重山復水繞深幽，不見高賢獨倚樓。
shǒu fú bì jiān liú hèn jù, líng bō wēi bù yǒu rén chóu.
手拂壁間留恨句，凌波微步有人愁。