“賤貧骨肉不相收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳氏女弟至石塘河》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
富貴常多覆族憂，
賤貧骨肉不相收。
獨乘舟去值花雨，
寄得書來應麥秋。
行李淮山三四驛，
風波春水一雙鷗。
人言離別愁難遣，
今日真成始欲愁。

詩意：
這首詩詞描述了送別陳氏女弟前往石塘河的情景。詩人首先表達了在富貴之中常常會有覆族的憂愁，而在賤貧之中則無法收到骨肉親情的悲傷。接著，詩人描述了女弟獨自乘舟離去時正值花雨盛開的時節，而他則通過寄書來表達對女弟的關心，預祝她在麥秋時節一切順利。詩中還描繪了女弟旅行途中經過的淮山地區的三四個驛站，以及春水中飄蕩的一雙鷗鳥。最后，詩人指出人們常說離別令人愁緒難以平復，而今天他真正感受到了離別的憂愁。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了詩人內心的情感。首兩句表達了生活中富貴與賤貧的反差，暗示了人們在不同的境遇下所面臨的不同困擾。接著，詩人通過舟行花雨和寄書麥秋的描寫，表達了對女弟未來的祝福和關心，同時也點出了自己與女弟的離別之痛。詩中的行李淮山和春水鷗鳥等景物描寫，增添了詩詞的意境和畫面感。最后兩句則以自問自答的方式，表達了詩人對離別的感慨和憂傷。整首詩詞情感真摯，表達了離別之痛與思念之情，展示了詩人細膩的情感和對人情世故的洞察。

sòng chén shì nǚ dì zhì shí táng hé
送陳氏女弟至石塘河

fù guì cháng duō fù zú yōu, jiàn pín gǔ ròu bù xiāng shōu.
富貴常多覆族憂，賤貧骨肉不相收。
dú chéng zhōu qù zhí huā yǔ, jì dé shū lái yīng mài qiū.
獨乘舟去值花雨，寄得書來應麥秋。
xíng lǐ huái shān sān sì yì, fēng bō chūn shuǐ yī shuāng ōu.
行李淮山三四驛，風波春水一雙鷗。
rén yán lí bié chóu nán qiǎn, jīn rì zhēn chéng shǐ yù chóu.
人言離別愁難遣，今日真成始欲愁。