“對案昏昏迷簿領”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題安福李令朝華亭》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

丹楹刻桷上崢嶸，
表里江山路眼平。
曉日成霞張錦綺，
青林多露綴珠纓。
人如旋磨觀群蟻，
田似圍棋據一枰。
對案昏昏迷簿領，
暫來登覽見高明。

中文譯文：
紅色門楣雕刻著高聳的柱子，
從外看，江山道路平坦一片。
旭日升起，成為紅霞，展開錦繡的綺麗，
青色的樹林上多了露水，像珍珠般閃耀。
人們如同旋轉的磨石觀察著成群的螞蟻，
農田像圍棋一樣布滿整齊的方格。
坐在案前，昏昏沉沉地看著繁瑣的文書，
暫時來到這里游覽，見到了高明之處。

詩意和賞析：
這首詩詞是黃庭堅在宋代創作的，題目是《題安福李令朝華亭》。詩中描繪了一幅景色如畫的場景，通過對景物和人物的描繪，展現了作者對自然和人生的思考和感悟。

首先，詩中描述了一座華麗的亭子，丹楹上刻著高聳的柱子。從外面看，江山道路平坦無崖，給人以開闊的感覺。這里的景色明亮而美麗，早晨的陽光照耀下，形成了紅霞，好似展開了錦繡的綺麗景象。樹林上多了露水，像是珍珠綴滿了樹枝。這些描繪使得整個景色顯得華麗、絢爛。

其次，詩中提到了人們的活動。人們被比喻為旋轉的磨石，觀察著成群的螞蟻。這里表達了人們勤勞、忙碌的形象，同時也暗示了人類社會的繁忙和復雜。詩中還提到農田，將其比喻為圍棋的布局，顯示出農田的整齊和有序。

最后，詩中描述了一個閱讀的場景。坐在案前，作者目光迷離地看著繁瑣的文書，這里描繪了一種文人的情景。但是，他暫時來到這里，登臨觀賞，卻能看到高明之處，似乎在表達對于人生的瞬間領悟和對于智慧的追尋。

整首詩以景寫人，以景示意，通過對景物和人物的描繪，表達了作者對自然和人生的思考和感悟。同時，描繪出的美麗景色和忙碌的人們，以及對智慧的追求，都給人以啟發和思考，展示了作者對生活的獨特見解和感悟。

tí ān fú lǐ lìng cháo huá tíng
題安福李令朝華亭

dān yíng kè jué shàng zhēng róng, biǎo lǐ jiāng shān lù yǎn píng.
丹楹刻桷上崢嶸，表里江山路眼平。
xiǎo rì chéng xiá zhāng jǐn qǐ, qīng lín duō lù zhuì zhū yīng.
曉日成霞張錦綺，青林多露綴珠纓。
rén rú xuán mó guān qún yǐ, tián shì wéi qí jù yī píng.
人如旋磨觀群蟻，田似圍棋據一枰。
duì àn hūn hūn mí bù lǐng, zàn lái dēng lǎn jiàn gāo míng.
對案昏昏迷簿領，暫來登覽見高明。