“一百八盤攜手上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新喻道中寄元明用觴字韻》是宋代黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
中年畏病不舉酒，
孤負東來數百觴。
喚客煎茶山店遠，
看人秧稻午風涼。
但知家里俱無恙，
不用書來細作行。
一百八盤攜手上，
玉今猶夢遶羊腸。

詩意：
這首詩詞表達了詩人黃庭堅中年時期的心境和感受。詩人因為疾病而不敢舉起酒杯，感到孤單并對自己未能達到預期的成就感到遺憾。他在山店喚來客人煎茶，遠望著人們勞作的稻田和午后涼風。盡管如此，詩人仍然了解到自己的家庭安好，不需要通過書信來了解家人的近況。最后兩句表達了詩人與友人一同攀登一百零八盤山道，并以羊腸盤繞的山路作為比喻，暗示著人生的曲折和艱辛。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了黃庭堅中年時期的心情。詩人通過描繪自己疾病困擾下的孤獨和對成就的渴望，展現了他對人生的思考和感悟。盡管身體不佳，詩人仍然保持著對家人的牽掛和關心，這種深情凝于字里行間。最后兩句以攀登山路的形象，表達了詩人與友人共同面對困難和艱辛的決心和堅持。整首詩詞以平實的語言傳達了作者內心的真實感受，既有對生活的熱愛和珍惜，也有對未來的期待和努力。這種真摯的情感和對生活的思考使得這首詩詞具有深遠的感染力。

xīn yù dào zhōng jì yuán míng yòng shāng zì yùn
新喻道中寄元明用觴字韻

zhōng nián wèi bìng bù jǔ jiǔ, gū fù dōng lái shù bǎi shāng.
中年畏病不舉酒，孤負東來數百觴。
huàn kè jiān chá shān diàn yuǎn, kàn rén yāng dào wǔ fēng liáng.
喚客煎茶山店遠，看人秧稻午風涼。
dàn zhī jiā lǐ jù wú yàng, bù yòng shū lái xì zuò xíng.
但知家里俱無恙，不用書來細作行。
yī bǎi bā pán xié shǒu shàng, yù jīn yóu mèng rào yáng cháng.
一百八盤攜手上，玉今猶夢遶羊腸。