“佳人來無期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次孔四韻寄懷元翁兄弟并致問毅甫》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

書帙蠹魚乾，爐香眠鴨困。
佳人來無期，詩句且排悶。
遙知烏衣游，棋局具肴醞。
爭道嘲不恭，鏖兵勞得俊。
頗尋文獻盟，不落市井吝。
四月明朱夏，南風解人慍。
風前懷二陸，家法窺抗遜。
身有三尺桐，爨下得余燼。
端可張洞庭，寥闊世未信。
為我謝孔君，舉酒取快盡。
世故安足存，青天飛鳥印。

中文譯文：
書籍受書蠹蟲侵蝕，爐香使我沉醉入眠。
佳人未歸，我只能排遣寂寞的心情。
遙想烏衣游俠的生涯，棋局已擺下，美酒已醞釀。
嘲笑那些爭斗無禮的人，讓英俊的人為戰斗勞累。
我不屑于追求紛爭和市井之事。
四月明媚的夏日，南風吹散了我的煩惱。
風前懷念二陸先生，家學使我窺見抗爭和謙遜之道。
我有一把三尺長的琴，將其燃為余燼。
這樣的行為足以媲美張洞庭，雖然世人尚未理解。
為了我表達對孔君的謝意，我舉起酒杯，暢飲一番。
世俗的事物何足珍視，宛如青天中飛翔的鳥印記。

詩意和賞析：
這首詩表達了黃庭堅內心的思緒和情感。詩人通過描寫自己身邊的瑣事和人物，抒發了對于世俗紛爭的厭倦和對于清雅高尚的追求。

詩的開頭，描述了書籍受到蠹蟲侵蝕，爐香使詩人陷入沉睡的狀態，暗示著他對于文化和藝術的熱愛和追求。然而，佳人又未歸，詩人感到孤獨無奈，只能排遣寂寞的心情。

接下來，詩人回憶起烏衣游俠的生涯，棋局已擺下，美酒已醞釀，這里描繪了一幅游俠士人的生活場景，表現了詩人對于自由和豪放不羈的向往。同時，詩人嘲笑那些爭斗無禮的人，贊美那些英俊而勤奮的人。

在第三節中，詩人表達了對于世俗紛爭和市井瑣事的厭倦，他追求高尚的文化和知識，不愿意陷入紛爭之中。

整首詩以四月明媚的夏日為背景，南風吹散了詩人的慍怒，帶來寧靜和舒適的感覺。詩人懷念二陸先生，他們以家學為榮，注重抗爭和謙遜之道的修煉。

接下來，詩人自比身上有一把三尺長的琴，將其燃為余燼，表示他舍棄了世俗的名利和功成名就的追求，而追求內心的寧靜與自我滿足。

最后，詩人向孔君表達謝意，舉起酒杯，暢飲一番，表明他對于高尚品質和友情的珍視。

整首詩以詩人內心的追求和對于世俗紛爭的疏離為主題，通過描繪瑣事和人物的細節，抒發了詩人對于清雅高尚、追求內心寧靜的態度和追求。詩中運用了自然景物的描繪和對比，展示了詩人內心的情感和思緒，同時以自比和贊美的方式表達了對于高尚品質和友情的珍視。整首詩意境深遠，富有哲理和情感的表達，展示了黃庭堅獨特的藝術風格。

zài cì kǒng sì yùn jì huái yuán wēng xiōng dì bìng zhì wèn yì fǔ
再次孔四韻寄懷元翁兄弟并致問毅甫

shū zhì dù yú gān, lú xiāng mián yā kùn.
書帙蠹魚乾，爐香眠鴨困。
jiā rén lái wú qī, shī jù qiě pái mèn.
佳人來無期，詩句且排悶。
yáo zhī wū yī yóu, qí jú jù yáo yùn.
遙知烏衣游，棋局具肴醞。
zhēng dào cháo bù gōng, áo bīng láo dé jùn.
爭道嘲不恭，鏖兵勞得俊。
pō xún wén xiàn méng, bù là shì jǐng lìn.
頗尋文獻盟，不落市井吝。
sì yuè míng zhū xià, nán fēng jiě rén yùn.
四月明朱夏，南風解人慍。
fēng qián huái èr lù, jiā fǎ kuī kàng xùn.
風前懷二陸，家法窺抗遜。
shēn yǒu sān chǐ tóng, cuàn xià de yú jìn.
身有三尺桐，爨下得余燼。
duān kě zhāng dòng tíng, liáo kuò shì wèi xìn.
端可張洞庭，寥闊世未信。
wèi wǒ xiè kǒng jūn, jǔ jiǔ qǔ kuài jǐn.
為我謝孔君，舉酒取快盡。
shì gù ān zú cún, qīng tiān fēi niǎo yìn.
世故安足存，青天飛鳥印。