“獨臥南床春草生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨臥南床春草生”全詩
承君折送袁家紫，令我興發郎官清。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《病來十日不舉酒二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
這是一首宋代黃庭堅的詩詞《病來十日不舉酒二首》。以下是詩詞的中文譯文：
病來十日不舉酒，
獨臥南床春草生。
承君折送袁家紫，
令我興發郎官清。
詩意：
這首詩描繪了作者黃庭堅病重期間的情景。他因病已經十天沒有能舉起酒杯，獨自躺在南床上，床下的春草已經長得很茂盛。然而，黃庭堅的朋友送來了袁家紫石榴花，這讓他的心情為之一振，感到興奮，仿佛成為一位清廉的郎官。
賞析：
這首詩通過描繪作者病重的狀態，展現了他內心的孤獨和無奈。病痛使他無法享受平常的生活樂趣，不能舉杯暢飲。床下的春草茂盛，形象地表現了季節的變遷和時間的流逝，與作者的病情形成了鮮明的對比。然而，袁家紫的石榴花的到來給了作者一絲希望和慰藉，使他的心情有所舒暢，仿佛重獲新生。
整首詩表達了作者在病榻上的孤獨與無奈，以及朋友的問候和送禮所帶來的安慰和溫暖。通過對病痛和友情的對比，詩人將自己的情感表達得深刻而細膩。這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的內心情感，展示了黃庭堅獨特的藝術風格和情感表達能力。
“獨臥南床春草生”全詩拼音讀音對照參考
bìng lái shí rì bù jǔ jiǔ èr shǒu
病來十日不舉酒二首
bìng lái shí rì bù jǔ jiǔ, dú wò nán chuáng chūn cǎo shēng.
病來十日不舉酒，獨臥南床春草生。
chéng jūn zhé sòng yuán jiā zǐ, lìng wǒ xīng fā láng guān qīng.
承君折送袁家紫，令我興發郎官清。
“獨臥南床春草生”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。