“只有荒山意緒長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初至葉縣》是黃庭堅創作的一首詩詞，描寫了作者初次到達葉縣的情景和感受。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白鶴去尋王子晉，
真龍得慕沈諸梁。
千年往事如飛鳥，
一日傾愁對夕陽。
遺老能名唐郡邑，
斷碑猶是晉文章。
浮云不作苞桑計，
只有荒山意緒長。

詩意：
這首詩以葉縣為背景，描述了黃庭堅初次到達葉縣時的所見所感。詩中通過描繪白鶴尋找王子晉、真龍傾慕沈諸梁等景象，表達了葉縣悠久的歷史和文化底蘊。詩人感慨千年往事如飛鳥般瞬間過去，而他的傾愁卻與夕陽交相輝映。他贊美了葉縣的遺老們在唐朝時就已享有盛名，盡管時光荏苒，葉縣的晉文化依然流傳至今。最后，詩人以浮云不作苞桑計、只有荒山意緒長的比喻，表達了自己對葉縣的思索和感慨。

賞析：
《初至葉縣》以簡潔而意境深遠的語言，揭示了葉縣的歷史和文化底蘊。詩中的白鶴和真龍象征著葉縣的瑰寶和傳統，它們的出現凸顯了葉縣的榮耀和獨特之處。詩人通過千年往事如飛鳥的描繪，表達了時間的飛逝和歷史的無常，但他的傾愁卻在夕陽的映照下更加凄美。詩人贊美了葉縣的遺老們，他們的名聲在唐朝時就已傳遍郡邑，而葉縣的晉文化也通過斷碑猶存而得以延續。最后兩句以浮云和苞桑的對比，表達了詩人對世事變幻的思考，只有荒山才能長久地保留著真正的意蘊。整首詩詞通過景物描寫和比喻，展示了葉縣的魅力和詩人對于歷史和文化的思索，給人以深遠的思考和感慨。

chū zhì yè xiàn
初至葉縣

bái hè qù xún wáng zǐ jìn, zhēn lóng dé mù shěn zhū liáng.
白鶴去尋王子晉，真龍得慕沈諸梁。
qiān nián wǎng shì rú fēi niǎo, yī rì qīng chóu duì xī yáng.
千年往事如飛鳥，一日傾愁對夕陽。
yí lǎo néng míng táng jùn yì, duàn bēi yóu shì jìn wén zhāng.
遺老能名唐郡邑，斷碑猶是晉文章。
fú yún bù zuò bāo sāng jì, zhǐ yǒu huāng shān yì xù zhǎng.
浮云不作苞桑計，只有荒山意緒長。