“山川開禹貢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次盱眙同前韻》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
去此二十年，持家西過宋。
起予者白鷗，歸興岌飛動。
宮殿明寶坊，山川開禹貢。
破浪一帆風，更占夢中夢。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅游歷盱眙后所作，表達了他二十年離鄉的心情和對家園的思念之情。詩人黃庭堅離開家鄉二十年，一直在西方流浪，現在回到了宋朝的領土。他自稱為白鷗，形容自己的心情如同一只自由自在的白鷗在歸途中飛翔。他欣賞到了宮殿和明亮的寶坊，見證了山川的壯麗景色，感受到了這片土地上的禹貢之美。他像一艘沖破波浪的帆船，迎著順風前行。最后，他更是占據了夢中夢的境地，意味著他渴望回到自己的故鄉。

賞析：
這首詩詞以黃庭堅自己的親身經歷為背景，表達了他對家鄉的思念和回歸的喜悅之情。詩人以簡潔而生動的語言，描繪了他二十年離鄉的心路歷程。他用白鷗作為自己的隱喻，形容自己的心情如同一只鷗鳥在飛翔中感受到的自由和快樂。詩中所描繪的宮殿、寶坊、山川等景物，展現了宋朝的繁榮和壯麗，也體現了詩人對家鄉的向往之情。最后兩句“破浪一帆風，更占夢中夢”，表達了詩人迎風破浪、積極向前的精神，同時也表明他對家鄉歸鄉的渴望如同一場夢中的夢，更加強烈而真實。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對家鄉的描繪和贊美，表達了黃庭堅對故鄉的深情厚意。

cì xū yí tóng qián yùn
次盱眙同前韻

qù cǐ èr shí nián, chí jiā xī guò sòng.
去此二十年，持家西過宋。
qǐ yǔ zhě bái ōu, guī xìng jí fēi dòng.
起予者白鷗，歸興岌飛動。
gōng diàn míng bǎo fāng, shān chuān kāi yǔ gòng.
宮殿明寶坊，山川開禹貢。
pò làng yī fān fēng, gèng zhān mèng zhōng mèng.
破浪一帆風，更占夢中夢。