“江云自卷舒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江寧春夜裴使君席送蕭員外》是唐代詩人錢起創作的一首詩。詩中描繪了春夜江寧的美景，以及裴使君送別蕭員外的情景。

詩中的花院日扶疏，江云自卷舒，描繪了春天的景色。花院中的花朵盛開，陽光透過稀疏的花枝照射下來，江上的云彩自由自在地卷舒著。

接下來，詩人描述了主人熊軾任和歸客蕭員外。熊軾任是江寧的官員，而蕭員外是客人，乘坐雉門車返回故鄉。

詩的下半部分描述了天色漸漸明亮的景象。曙月稀星里，春煙紫禁馀。天空中的月亮已經漸漸消失，只剩下稀疏的星星，春天的霧氣還殘留在紫禁城的上空。

最后兩句描述了詩人行走時看到的石頭戍。詩人回憶起這是南徐州的景色。

整首詩通過描繪自然景色和人物活動，展現了春夜江寧的美麗和動人之處。詩意深遠，給人一種寧靜、清新的感覺。

jiāng níng chūn yè péi shǐ jūn xí sòng xiāo yuán wài
江寧春夜裴使君席送蕭員外

huā yuàn rì fú shū, jiāng yún zì juǎn shū.
花院日扶疏，江云自卷舒。
zhǔ rén xióng shì rèn, guī kè zhì mén chē.
主人熊軾任，歸客雉門車。
shǔ yuè xī xīng lǐ, chūn yān zǐ jìn yú.
曙月稀星里，春煙紫禁馀。
xíng kàn shí tou shù, jì de shì nán xú.
行看石頭戍，記得是南徐。