“萬古抱根柢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻秦覯過陳無己書院觀鄙句之作》

陳侯大雅姿，四壁不治第。
碌碌盆盎中，見此古罍洗。
薄飯不能羹，墻陰老春薺。
惟有文字性，萬古抱根柢。
我學少師承，坎井可窺底。
何因蒙賞味，相享當牲醴。
試問求志君，文章自有體。
玄鑰鎖靈臺，渠當為君啟。

中文譯文：
陳侯的書院氣質高雅，但四壁卻未加以修葺。
在平凡的盆盎中，我看到了這古老的酒罍洗。
雖然只有簡單的飯菜，卻不能與美味的羹湯相比。
墻角長出了古老的春薺。
只有文字的力量，才能永遠傳承。
我學習的知識很少，像是從井底窺視。
為何能受到賞識，與你共享美酒佳肴。
請問你追求的志向是什么，文章自有其風格。
玄妙的鑰匙鎖住了靈臺，希望它能為你打開。

詩意和賞析：
這首詩是宋代黃庭堅所作，題目是《次韻秦覯過陳無己書院觀鄙句之作》。詩中表達了對陳侯書院的觀察和感慨，以及對文字與知識的抒發。

詩的開頭描述了陳侯書院的高雅氣質，但也指出了書院四壁的破舊。這與書院內的盆盎形成了鮮明的對比，暗示了平凡和尊貴的對立。

接下來，詩人在盆盎中發現了一個古老的酒罍洗，這是一種用來清洗酒器的器皿。這個意象象征著對古代文化與傳統的重視，文字與知識的珍貴。薄飯和墻角的春薺則暗示了平凡的生活環境。

詩的后半部分表達了詩人對文字的敬重和追求。他自謙自己的知識有限，只能像從井底窺視一樣，但他卻因為文字而受到賞識，與讀者共享美酒佳肴，展現了文字的力量和價值。

最后兩句是對讀者的詢問，詩人希望讀者能夠找到自己獨特的文學風格和追求。玄鑰鎖住了靈臺，意味著知識的啟迪和啟示，詩人希望讀者能夠用文字打開心靈的寶藏，追尋自己的志向。

整首詩以簡練的語言表達了作者對文字和知識的熱愛與追求，傳遞了對傳統文化的尊重和珍視，同時也鼓勵讀者發掘自己的獨特之處，追求自己的志向。

cì yùn qín gòu guò chén wú jǐ shū yuàn guān bǐ jù zhī zuò
次韻秦覯過陳無己書院觀鄙句之作

chén hóu dà yá zī, sì bì bù zhì dì.
陳侯大雅姿，四壁不治第。
lù lù pén àng zhōng, jiàn cǐ gǔ léi xǐ.
碌碌盆盎中，見此古罍洗。
báo fàn bù néng gēng, qiáng yīn lǎo chūn jì.
薄飯不能羹，墻陰老春薺。
wéi yǒu wén zì xìng, wàn gǔ bào gēn dǐ.
惟有文字性，萬古抱根柢。
wǒ xué shǎo shī chéng, kǎn jǐng kě kuī dǐ.
我學少師承，坎井可窺底。
hé yīn méng shǎng wèi, xiāng xiǎng dāng shēng lǐ.
何因蒙賞味，相享當牲醴。
shì wèn qiú zhì jūn, wén zhāng zì yǒu tǐ.
試問求志君，文章自有體。
xuán yào suǒ líng tái, qú dāng wèi jūn qǐ.
玄鑰鎖靈臺，渠當為君啟。