“灑面雨連天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和庭誨苦雨不出》是宋代詩人黃庭堅的作品。這首詩描繪了作者在廣闊的文學舍室中遭遇連綿雨天的景象，表達了作者對于心境的傾訴和對于逆境的堅持。

詩詞的中文譯文如下：
端坐在廣闊的文學舍室中，
夏日穿著輕薄的衣裳，像純白的棉花一樣。
綠竹籠罩在飛揚的塵土中，
紅色的石榴被炙熱的陽光曬得萎靡不振。
微風透過門簾吹進來，
雨水連綿不斷地灑在臉上。
不要借用角巾來墊在腳下，
勤奮地來回走動，坐在馬鞍上。

這首詩的詩意表達了作者對于困境的堅持和努力。詩中的「廣文舍」是指作者的書齋，暑服似純綿的描寫表現了夏日的悶熱。綠竹籠罩在塵土中，紅榴被炙熱的陽光曬得蔫靡不振，形象地描繪出作者在悶熱的文學舍室中的窘境。然而，詩中的微風和雨水給予了一絲清涼，表達了作者對于自然的渴望和對于生活的期盼。最后兩句詩則是表達了作者在逆境中的堅持，不愿意借用角巾墊在腳下，勤奮地來回走動，以此來應對困境。

這首詩通過對環境的描寫，表達了作者對于逆境的堅持和對于自然的向往。雖然作者身處困境，但他并不氣餒，而是表現出勤奮和堅持的精神。整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者的心境，展現了黃庭堅獨特的寫作風格和對于生活態度的表達。

hé tíng huì kǔ yǔ bù chū
和庭誨苦雨不出

duān jū guǎng wén shě, shǔ fú shì chún mián.
端居廣文舍，暑服似純綿。
lǜ zhú chén méng hé, hóng liú rì zhì niān.
綠竹塵蒙合，紅榴日炙蔫。
pī jīn fēng rù huǎng, sǎ miàn yǔ lián tiān.
披襟風入幌，灑面雨連天。
mò jiè jiǎo jīn diàn, qín lái zuò mǎ jiān.
莫借角巾墊，勤來坐馬韉。