“好賦梁王在日邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄懷公壽》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

好賦梁王在日邊，
重簾復幕鎖神仙。
莫因酒病疏桃李，
且把春愁付管弦。
愚智相懸三十里，
榮枯同有百余年。
及身強健且行樂，
一笑端須直萬錢。

詩意：

這首詩詞是黃庭堅寄懷朋友公壽的作品。詩人以梁王賦詩為開篇，表達了對朋友身份和才華的贊美。接著，詩人將帷幕與神仙相提并論，描繪了親密友誼的珍貴和稀有。

在接下來的幾句中，黃庭堅勸告朋友不要因為酒色或疾病而疏于對待桃李花木（指家室和事業），而是應該將春天的憂愁交給管弦樂器，即通過音樂來宣泄內心的煩惱。

詩的下半部分，黃庭堅表達了人生的無常和榮辱的轉變。他說智者和愚者的差距只有三十里（指智慧的差距很小），而且人們的興衰榮辱在百余年間都是相似的。因此，當身體健康時，應該享受生活的樂趣，一笑之間就能價值萬錢。

賞析：

這首詩詞以樸實的語言表達了對朋友的思念和祝福，同時展示了黃庭堅的豁達和灑脫。詩中運用了對比和象征的手法，抒發了對友誼、人生和瞬息即逝的時光的深刻感慨。

詩中的"梁王"指的是梁武帝蕭衍，他是中國歷史上有名的文學家，具有很高的賦詩才華。通過提到梁王，詩人表達了對朋友才情出眾的贊賞。

詩人通過將帷幕與神仙相對應，表達了朋友之間親密無間的關系，暗示著友誼的珍貴和難得。而勸告朋友不要因為酒色或疾病而忽視家室和事業，將憂愁交給音樂的意象，則凸顯了音樂的心靈撫慰和宣泄情感的力量。

詩的后半部分，黃庭堅以簡潔的語言表達了對人生無常和興衰榮辱的思考。智者與愚者之間只有微小的差距，而人們的命運和榮辱在漫長的人生中都是相似的。因此，詩人呼吁朋友珍惜健康的身體，享受生活的樂趣，并且以樂觀的態度面對人生的起伏。

總體而言，黃庭堅的《寄懷公壽》通過簡練的語言和深刻的思考，抒發了對友誼和人生的感慨，展示了他洞悉人生的智慧和豁達。這首詩詞流暢自然，意境深遠，讓人在樸素中感受到生活的真諦。

jì huái gōng shòu
寄懷公壽

hǎo fù liáng wáng zài rì biān, zhòng lián fù mù suǒ shén xiān.
好賦梁王在日邊，重簾復幕鎖神仙。
mò yīn jiǔ bìng shū táo lǐ, qiě bǎ chūn chóu fù guǎn xián.
莫因酒病疏桃李，且把春愁付管弦。
yú zhì xiāng xuán sān shí lǐ, róng kū tóng yǒu bǎi yú nián.
愚智相懸三十里，榮枯同有百余年。
jí shēn qiáng jiàn qiě xíng lè, yī xiào duān xū zhí wàn qián.
及身強健且行樂，一笑端須直萬錢。