“車馬氣成霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉士彥赴福建轉運判官》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋葉雨墮來，冥鴻天資高。
車馬氣成霧，九衢行滔滔。

這首詩的開篇描述了秋天的景象，落葉如雨般飄落，高飛的雁群在天空中展示出天賦的飛翔能力。車馬行進的氣息如霧般彌漫，熙熙攘攘地穿行在繁忙的街道上。

中有寂寞人，靈府扃鎖牢。
西風持漢節，騎從嚴弓刀。

接著，詩人描繪了一個寂寞的人物，他被困在官府的牢獄之中。西風吹拂著他手持的漢代軍旗，他騎著堅強的戰馬，手握嚴厲的弓刀。

惟閩七聚落，惸獨困吏饕。
土弊禾黍惡，水煩鱗介勞。

黃庭堅接著描述了閩南地區的困境。這里的七個聚落是指當時的福建地區，這個地方的官員困在這里，受盡了各種壓力和煎熬。土地貧瘠，莊稼生長困難，水中的魚和介殼類動物令人煩惱。

南驅將仁氣，百城共一陶。
察人極涇渭，問俗及豚羔。

然而，南方的將領們秉持著仁愛之心，帶領著軍隊驅趕著戰爭的氣息，使百姓們團結一心。他們審察人民的善惡，了解社會的風俗習慣，甚至問詢人們養的豬和羔羊的情況。

官閑得勝日，杖屨之林臯。
人間閱忠厚，物外訪英豪。

最后，詩人表達了一種希望。當官員們閑暇無事時，他們可以去探訪林中的隱士，感受他們的高尚品德。在人間，我們可以欣賞到忠誠和厚道的品質，而在世外，我們可以追尋英雄的風采。

這首詩詞以自然景物為背景，描繪了官員在福建地區的生活和困境。詩人通過對自然和人類境遇的描繪，展示了人間的真實和追求高尚的愿望。同時，詩中運用了形象生動的描寫和對比手法，使詩詞更加生動有力。

sòng liú shì yàn fù fú jiàn zhuǎn yùn pàn guān
送劉士彥赴福建轉運判官

qiū yè yǔ duò lái, míng hóng tiān zī gāo.
秋葉雨墮來，冥鴻天資高。
chē mǎ qì chéng wù, jiǔ qú xíng tāo tāo.
車馬氣成霧，九衢行滔滔。
zhōng yǒu jì mò rén, líng fǔ jiōng suǒ láo.
中有寂寞人，靈府扃鎖牢。
xī fēng chí hàn jié, qí cóng yán gōng dāo.
西風持漢節，騎從嚴弓刀。
wéi mǐn qī jù luò, qióng dú kùn lì tāo.
惟閩七聚落，惸獨困吏饕。
tǔ bì hé shǔ è, shuǐ fán lín jiè láo.
土弊禾黍惡，水煩鱗介勞。
nán qū jiāng rén qì, bǎi chéng gòng yī táo.
南驅將仁氣，百城共一陶。
chá rén jí jīng wèi, wèn sú jí tún gāo.
察人極涇渭，問俗及豚羔。
guān xián dé shèng rì, zhàng jù zhī lín gāo.
官閑得勝日，杖屨之林臯。
rén jiān yuè zhōng hòu, wù wài fǎng yīng háo.
人間閱忠厚，物外訪英豪。