“知音倘相訪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬元秘書晚出藍溪見寄》是唐代詩人錢起創作的一首詩，表達了詩人對友人的深情和對清靜隱逸生活的向往之情。

詩詞的中文譯文大致如下：
野興引才子，獨行幽徑遲。
云留下山處，鳥靜出溪時。
拙宦不忘隱，歸休常在茲。
知音倘相訪，炊黍掃茅茨。

詩意和賞析：
詩人通過描繪自己向友人展示野外的景色和幽深小徑，表達了對友人來訪的歡迎之情。詩人以云留的方式，象征著山水之間風景美好，宛如畫中仙境。鳥靜則表示環境的寧靜，良辰美景。詩人以此來呼應友人的到來，以及自己追求寧靜隱逸的生活態度。

拙宦不忘隱，歸休常在茲一句，表達了詩人即使在官場中擔任職務，仍然不忘隱逸的向往，經常會回歸到這個寧靜的地方。最后兩句“知音倘相訪，炊黍掃茅茨”，表達了詩人對知音的期待，如果有知音來訪，他會親自烹飪食物，來招待這位知音，并且親自掃除茅草茨席。

整體上，這首詩以描繪美麗的山水景色和寧靜的自然環境，表達了詩人對友人的熱忱歡迎和對隱逸生活的向往之情。同時，詩人也表達了對知音的期待和對友誼的珍視之情。整首詩流暢自然，用意明確，表達了唐代士人追求山水和隱逸生活的一種態度和情感。

chóu yuán mì shū wǎn chū lán xī jiàn jì
酬元秘書晚出藍溪見寄

yě xìng yǐn cái zǐ, dú xíng yōu jìng chí.
野興引才子，獨行幽徑遲。
yún liú xià shān chù, niǎo jìng chū xī shí.
云留下山處，鳥靜出溪時。
zhuō huàn bù wàng yǐn, guī xiū cháng zài zī.
拙宦不忘隱，歸休常在茲。
zhī yīn tǎng xiāng fǎng, chuī shǔ sǎo máo cí.
知音倘相訪，炊黍掃茅茨。