“野僧甚淳古”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野僧甚淳古”全詩
盥手散經帙，烹茶洗睡昏。
野僧甚淳古，養拙賁邱園。
風懷交四境，蓬藋底百椽。
山林皋壤歟，可為知音言。
而我與人樂，因之名此軒。
孟夏嫗萬物，正晝晦郊原。
隔墻見牛羊，定知春筍繁。
俄頃倒干戈，水攻仰翻盆。
地中鳴鼓角，百萬薄懸門。
部曲伏床下，少定未寒暄。
疾雷將雨電，破柱取蛟蚖。
我初未知爾，宴坐漱靈根。
諒知岑寂地，竟可安元元。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
“野僧甚淳古”全詩拼音讀音對照參考
yán shòu sì sēng xiǎo xuān jí xiāo sǎ yǔ wéi míng yuē lín lè qǔ zhuāng shēng suǒ wèi
延壽寺僧小軒極蕭灑予為名曰林樂取莊生所謂
jī yǔ líng xiāng rùn, wǎn fēng hóng yào fān.
積雨靈香潤，晚風紅藥翻。
guàn shǒu sàn jīng zhì, pēng chá xǐ shuì hūn.
盥手散經帙，烹茶洗睡昏。
yě sēng shén chún gǔ, yǎng zhuō bēn qiū yuán.
野僧甚淳古，養拙賁邱園。
fēng huái jiāo sì jìng, péng diào dǐ bǎi chuán.
風懷交四境，蓬藋底百椽。
shān lín gāo rǎng yú, kě wèi zhī yīn yán.
山林皋壤歟，可為知音言。
ér wǒ yú rén lè, yīn zhī míng cǐ xuān.
而我與人樂，因之名此軒。
mèng xià yù wàn wù, zhèng zhòu huì jiāo yuán.
孟夏嫗萬物，正晝晦郊原。
gé qiáng jiàn niú yáng, dìng zhī chūn sǔn fán.
隔墻見牛羊，定知春筍繁。
é qǐng dào gān gē, shuǐ gōng yǎng fān pén.
俄頃倒干戈，水攻仰翻盆。
dì zhōng míng gǔ jiǎo, bǎi wàn báo xuán mén.
地中鳴鼓角，百萬薄懸門。
bù qǔ fú chuáng xià, shǎo dìng wèi hán xuān.
部曲伏床下，少定未寒暄。
jí léi jiāng yǔ diàn, pò zhù qǔ jiāo yuán.
疾雷將雨電，破柱取蛟蚖。
wǒ chū wèi zhī ěr, yàn zuò shù líng gēn.
我初未知爾，宴坐漱靈根。
liàng zhī cén jì dì, jìng kě ān yuán yuán.
諒知岑寂地，竟可安元元。
“野僧甚淳古”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。