“歌闌興盡須歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲李氏園三首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日暮涼風特特來，
黃昏時分，涼風翩然而至，
醉呼紅燭更傳杯。
醉意濃烈，喊著醉酒的人傳遞酒杯，
歌闌興盡須歸去，
歌詠的歡樂已經結束，必須歸去，
不用繁蟬抵死催。
不需要繁忙的蟬鳴來催促。

這首詩詞描繪了一個酒宴的情景。作者在夜晚時分，感受到涼風習習，暗示著天色漸晚，宴會即將結束。詩中的"醉呼紅燭更傳杯"表現出作者醉意盎然，他高聲呼叫著，讓紅色的燭光傳遞酒杯，增添了一種歡樂的氛圍。然而，詩的最后兩句表達了作者對歡樂的離去的感嘆。他說歌聲歡樂已盡，必須歸去，不需要繁忙的蟬鳴來催促，暗示著歡樂的時刻已經過去，現實的生活必須繼續。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對歡樂時刻的珍惜和對現實生活的思考。通過描繪涼風、醉酒、歌唱等元素，詩詞傳達了一種世俗中的快樂與短暫的感覺。作者通過對美好時刻的描繪和對歡樂的離去的思考，表達了對生命短暫性的深刻感悟和對現實生活的思考。整首詩詞通過簡短而富有節奏感的語言，使讀者感受到了作者內心的情感和對人生哲理的思考。

yǐn lǐ shì yuán sān shǒu
飲李氏園三首

rì mù liáng fēng tè tè lái, zuì hū hóng zhú gèng chuán bēi.
日暮涼風特特來，醉呼紅燭更傳杯。
gē lán xìng jìn xū guī qù, bù yòng fán chán dǐ sǐ cuī.
歌闌興盡須歸去，不用繁蟬抵死催。