“步竹來過門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李彥深》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瓊枝雖療渴，萱草忘人憂。
盡管用瓊枝來解渴，但它們無法使我忘記思念之苦。
李君氣蕭蕭，翠竹搖清秋。
李君的氣息蕭瑟，像是翠竹在清秋中輕輕搖曳。
步竹來過門，日色在簾鉤。
走近竹林，陽光透過簾鉤灑入室內。
開云睹白雉，臨水對虛舟。
揭開云霧，看見一只白色的雉鳥，站在水邊對著一艘空舟。
言少常造極，色夷似無求。
言語少而精練，舉止淡泊如無所求。
醉尉廳索寞，寒泉沃茶甌。
在醉臥尉廳時感到孤寂，冷泉中的水倒滿了茶杯。
四坐愁水厄，并缾猶屢投。
四周的人都因為水患而憂慮，甚至不斷地倒茶。
斮錫碎玉札，閑薦當眾羞。
刻削鐵杖，打碎玉簡，隨意贈人卻感到羞愧。
微物不足貴，且延君少留。
微不足道的物品并不值得珍視，還請您不要再多留。
行役阻相見，心如旆悠悠。
行軍勞累阻礙了我們相見，我的心情猶如飄動的旗幟。
春魚出清涔，社酒欲勝篘。
春天的魚兒游出清澈的溪水，村社里的酒欲望超過了篘（一種竹制的酒器）。
時來得晤語，呼客盡更籌。
終于等到相會的時刻，賓客們都準備好了。

這首詩詞以自然景物和生活情境為背景，表達了詩人對李彥深的思念之情。詩中運用了豐富的意象和對比手法，通過描繪瓊枝、萱草、翠竹等景物以及描述自己的心境，表達了詩人內心深處的情感和對友人的思念之情。整首詩意境清幽，情感真摯，給人一種靜謐而深沉的感受。

zèng lǐ yàn shēn
贈李彥深

qióng zhī suī liáo kě, xuān cǎo wàng rén yōu.
瓊枝雖療渴，萱草忘人憂。
lǐ jūn qì xiāo xiāo, cuì zhú yáo qīng qiū.
李君氣蕭蕭，翠竹搖清秋。
bù zhú lái guò mén, rì sè zài lián gōu.
步竹來過門，日色在簾鉤。
kāi yún dǔ bái zhì, lín shuǐ duì xū zhōu.
開云睹白雉，臨水對虛舟。
yán shǎo cháng zào jí, sè yí shì wú qiú.
言少常造極，色夷似無求。
zuì wèi tīng suǒ mò, hán quán wò chá ōu.
醉尉廳索寞，寒泉沃茶甌。
sì zuò chóu shuǐ è, bìng píng yóu lǚ tóu.
四坐愁水厄，并缾猶屢投。
cuò xī suì yù zhá, xián jiàn dāng zhòng xiū.
斮錫碎玉札，閑薦當眾羞。
wēi wù bù zú guì, qiě yán jūn shǎo liú.
微物不足貴，且延君少留。
xíng yì zǔ xiāng jiàn, xīn rú pèi yōu yōu.
行役阻相見，心如旆悠悠。
chūn yú chū qīng cén, shè jiǔ yù shèng chōu.
春魚出清涔，社酒欲勝篘。
shí lái de wù yǔ, hū kè jǐn gèng chóu.
時來得晤語，呼客盡更籌。