“滿朝辭賦客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴崔駙馬玉山別業》是唐代錢起所作的一首詩。詩中描繪了一個宴會的場景，同時也抒發了詩人對宴會上客人們風華絕世的贊美之情。

譯文：
金榜開啟鎖塵懸，奢華虛展，名利漸淪。
玉簫遞酒送客閑，紅羅袖捧，愛留賓人。
竹館煙熏夜幕朦，梅園雪誤，春光駁雜。
宴席之間，文士頻出，相互衣冠以德。

賞析：
這首詩以唐代士人常見的宴會為題材，展示了宴會的奢華和繁華場景。詩中描述了金榜開啟、奢華虛展等詞語，表達了盡管宴會上驕奢豪華，但眼下的宴會場面也有些讓人失望和心寒。玉簫遞酒、紅羅袖捧則展示了宴會上主人對客人們的盛情款待。詩句“竹館煙熏夜幕朦，梅園雪誤，春光駁雜”，意喻宴會結束時，滿屋的煙霧散去，春天的景色映入眼簾。最后兩句“滿朝辭賦客，盡是入林人”，指的是宴會上優秀的文士紛紛發表賦詩之作，并來自于入仕的士人。整首詩詞通過生動的描寫展現了宴會的繁華和悲涼，表達了詩人對人世間繁華事物的淡然和超然心態。

yàn cuī fù mǎ yù shān bié yè
宴崔駙馬玉山別業

jīn bǎng kāi qīng suǒ, jiāo shē bàn yǐn lún.
金榜開青瑣，驕奢半隱淪。
yù xiāo wéi sòng jiǔ, luó xiù ài liú bīn.
玉簫惟送酒，羅袖愛留賓。
zhú guǎn yān cuī míng, méi yuán xuě wù chūn.
竹館煙催暝，梅園雪誤春。
mǎn cháo cí fù kè, jìn shì rù lín rén.
滿朝辭賦客，盡是入林人。