“月水無形”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月水無形”全詩
真心無散亂,他事不須斷。
過去已過去,未來何用算。
兀然無事何曾有,人喚向外覓工夫,總是癡頑漢。
糧不蓄一粒,逢飯但知罵。
世間多事,人事相趁,渾不及我,不樂生天,亦不受福田。
饑來一缽飯,困來展腳眠。
愚人以為笑,智者謂之然。
非愚亦非智,不是玄中玄。
要去如是去,要住如是住。
身披一破衲,腳著娘生袴。
多言復多語,由來反相誤。
若欲度眾生,無過且自度。
莫漫求真佛,真佛不可見。
妙性及靈臺,何曾受薰鏈。
心是無事心,面是娘生面。
劫石可動搖,個中無改變。
無事何須讀文字,削除人我本,冥合個中意。
削除人我本,冥合個中意。
種種勞筋骨,不如林下睡兀兀。
舉頭見日出,乞飯從頭律。
將功用功,展轉冥蒙。
取即不得,不取自通。
吾有一言,絕慮忘緣,巧說不得用心傳。
更有一語,無過直與。
細極毫末,大無方所。
本自圓成,不勞機杼。
世事悠悠,不如山丘。
青松蔽日,碧澗常秋。
山云當幕,夜月為勾。
臥藤蘿下,塊石枕頭。
不朝天子,豈羨王侯。
生死無慮,更復何憂。
月水無形,我常只寧。
萬法皆爾,本自無生。
兀然無事坐,春來草自青。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《法語》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
真心不散亂,其他的事不需要斷開。
過去已經過去,未來如何算。
兀然無事何曾有,人叫到外面找工夫,都是癡頑漢。
糧食不蓄一粒,逢飯只知道罵。
世間很多事,人事相稱,王渾不到我,不快樂的人生天,也不受福田。
饑荒來了個缽飯,困來展腳睡覺。
愚蠢的人認為笑,聰明的人認為這樣做是對的。
不是我也不是智慧,不是玄中玄。
要去這去,要住這樣住。
身披一破衲,腳著娘生褲。
多說再多說話,由于來反相錯誤。
如果想要救度眾生,沒有比將自然度。
沒有浪漫追求真佛,真佛不見。
妙性及靈臺,誰曾接受熏鏈。
心是無事心,面是娘生面孔。
劫持石可以動搖,個中沒有改變。
無事何須讀文字,取消人我根本,冥合個中意思。
削除人我根本,冥合個中意思。
種種勞頓筋骨,不如林下睡兀兀。
抬頭看見日出,請飯從頭律。
將功用功,輾轉冥蒙。
取就不能,不由通。
我有一句話,遙遠忘記緣,花言巧語不能用心傳。
還有一句話,沒有比直接與。
細極微小,大不正所。
本自圓滿成功,不勞紡織。
世事悠悠,不如山丘。
青松遮天,碧澗常秋。
山云會幕,夜晚月亮是勾。
躺在藤蘿下,塊石枕頭。
不朝見天子,難道羨慕王侯。
生死無慮,又有什么擔憂。
月水無形,我們常常只寧。
萬法都是你,本來就沒有生。
兀然無事坐,春來草從青。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“月水無形”全詩拼音讀音對照參考
fǎ yǔ
法語
wù rán wú shì wú gǎi huàn, wú shì hé xū lùn yī duàn.
兀然無事無改換,無事何須論一段。
zhēn xīn wú sǎn luàn, tā shì bù xū duàn.
真心無散亂,他事不須斷。
guò qù yǐ guò qù, wèi lái hé yòng suàn.
過去已過去,未來何用算。
wù rán wú shì hé zēng yǒu, rén huàn xiàng wài mì gōng fū, zǒng shì chī wán hàn.
兀然無事何曾有,人喚向外覓工夫,總是癡頑漢。
liáng bù xù yī lì, féng fàn dàn zhī mà.
糧不蓄一粒,逢飯但知罵。
shì jiān duō shì, rén shì xiāng chèn, hún bù jí wǒ, bù lè shēng tiān, yì bù shòu fú tián.
世間多事,人事相趁,渾不及我,不樂生天,亦不受福田。
jī lái yī bō fàn, kùn lái zhǎn jiǎo mián.
饑來一缽飯,困來展腳眠。
yú rén yǐ wéi xiào, zhì zhě wèi zhī rán.
愚人以為笑,智者謂之然。
fēi yú yì fēi zhì, bú shì xuán zhōng xuán.
非愚亦非智,不是玄中玄。
yào qù rú shì qù, yào zhù rú shì zhù.
要去如是去,要住如是住。
shēn pī yī pò nà, jiǎo zhe niáng shēng kù.
身披一破衲,腳著娘生袴。
duō yán fù duō yǔ, yóu lái fǎn xiāng wù.
多言復多語,由來反相誤。
ruò yù dù zhòng shēng, wú guò qiě zì dù.
若欲度眾生,無過且自度。
mò màn qiú zhēn fú, zhēn fú bù kě jiàn.
莫漫求真佛,真佛不可見。
miào xìng jí líng tái, hé zēng shòu xūn liàn.
妙性及靈臺,何曾受薰鏈。
xīn shì wú shì xīn, miàn shì niáng shēng miàn.
心是無事心,面是娘生面。
jié shí kě dòng yáo, gè zhōng wú gǎi biàn.
劫石可動搖,個中無改變。
wú shì hé xū dú wén zì, xuē chú rén wǒ běn, míng hé gè zhòng yì.
無事何須讀文字,削除人我本,冥合個中意。
xuē chú rén wǒ běn, míng hé gè zhòng yì.
削除人我本,冥合個中意。
zhǒng zhǒng láo jīn gǔ, bù rú lín xià shuì wù wù.
種種勞筋骨,不如林下睡兀兀。
jǔ tóu jiàn rì chū, qǐ fàn cóng tóu lǜ.
舉頭見日出,乞飯從頭律。
jiāng gōng yòng gōng, zhǎn zhuǎn míng méng.
將功用功,展轉冥蒙。
qǔ jí bù dé, bù qǔ zì tōng.
取即不得,不取自通。
wú yǒu yī yán, jué lǜ wàng yuán, qiǎo shuō bù de yòng xīn chuán.
吾有一言,絕慮忘緣,巧說不得用心傳。
gèng yǒu yī yǔ, wú guò zhí yǔ.
更有一語,無過直與。
xì jí háo mò, dà wú fāng suǒ.
細極毫末,大無方所。
běn zì yuán chéng, bù láo jī zhù.
本自圓成,不勞機杼。
shì shì yōu yōu, bù rú shān qiū.
世事悠悠,不如山丘。
qīng sōng bì rì, bì jiàn cháng qiū.
青松蔽日,碧澗常秋。
shān yún dāng mù, yè yuè wèi gōu.
山云當幕,夜月為勾。
wò téng luó xià, kuài shí zhěn tou.
臥藤蘿下,塊石枕頭。
bù cháo tiān zǐ, qǐ xiàn wáng hóu.
不朝天子,豈羨王侯。
shēng sǐ wú lǜ, gèng fù hé yōu.
生死無慮,更復何憂。
yuè shuǐ wú xíng, wǒ cháng zhǐ níng.
月水無形,我常只寧。
wàn fǎ jiē ěr, běn zì wú shēng.
萬法皆爾,本自無生。
wù rán wú shì zuò, chūn lái cǎo zì qīng.
兀然無事坐,春來草自青。
“月水無形”平仄韻腳
平仄:仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。