“兩手無繩元自縛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和斌老悟道頌》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

終日忙忙本圓覺，
只為魔強令法弱。
不疑更問決疑龜，
無病還求除病藥。

昔人夢中見捕逐，
兩手無繩元自縛。
黃鸝臨夢啼一聲，
白日當窗始知錯。

中文譯文：
整天忙碌忙碌，其實本是圓滿覺悟，
只因魔法的強大使法則變弱。
不停地懷疑，更多地詢問，結果是懷疑的烏龜決定了一切，
沒有疾病卻仍然尋求治療。

古人在夢中見到追逐捕捉，
雙手無繩卻自己束縛。
黃鸝在夢里啼叫一聲，
白天到來時才意識到錯誤。

詩意和賞析：
這首詩詞是黃庭堅寫給朋友斌老的頌詞，表達了對人生追求的思考和警示。

詩中，黃庭堅描述了人們在日常生活中的忙碌和追求，卻忽略了內心的覺悟和道義。他認為這是由于世俗的力量和誘惑使得人們的道德法則變得脆弱，無法抵擋外界的干擾。

詩中提到了一個寓言故事，古人在夢中被追逐捕捉，卻發現自己并沒有被束縛，只是自己誤以為有繩索在束縛自己。這象征著人們在現實生活中常常被一些幻象所迷惑，自己主動給自己設下了束縛。

最后，詩中的黃鸝的啼叫象征著警示和覺醒，意味著在白天到來時才能認識到自己的錯誤。這是黃庭堅希望斌老能夠從中領悟，意識到自己的追求可能被世俗的迷惑所影響，從而重新審視和調整自己的人生態度。

總的來說，這首詩詞通過寓言的手法，表達了對追逐名利和世俗誘惑的思考和警示，呼吁人們應該保持內心的覺悟和追求真理的心態，不被外界的干擾和迷惑所困擾。

hé bīn lǎo wù dào sòng
和斌老悟道頌

zhōng rì máng máng běn yuán jué, zhǐ wèi mó qiáng lìng fǎ ruò.
終日忙忙本圓覺，只為魔強令法弱。
bù yí gèng wèn jué yí guī, wú bìng hái qiú chú bìng yào.
不疑更問決疑龜，無病還求除病藥。
xī rén mèng zhōng jiàn bǔ zhú, liǎng shǒu wú shéng yuán zì fù.
昔人夢中見捕逐，兩手無繩元自縛。
huáng lí lín mèng tí yī shēng, bái rì dāng chuāng shǐ zhī cuò.
黃鸝臨夢啼一聲，白日當窗始知錯。