“宿草新墳多友生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和師厚郊居示里中諸君》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

籬邊黃菊關心事，
窗外青山不世情。
江橘千頭供歲計，
秋蛙一部洗朝酲。
歸鴻往燕競時節，
宿草新墳多友生。
身後功名空自重，
眼前樽酒未宜輕。

中文譯文：
籬邊的黃菊關心自己的事情，
窗外的青山有著超凡的情趣。
江橘千頭供應歲月的計算，
秋天的蛙聲洗凈早晨的濁酒。
歸鴻和往燕在同一時節競相飛行，
宿草上新的墳墓多是朋友的生辰。
身后的功名已然沒有意義，
眼前的美酒還不宜輕忽。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人黃庭堅郊外居住的景象，以及他對人生境遇的感慨和思考。

首先，黃庭堅提到籬邊的黃菊，表現出他對生活細節的關心。這種關心顯示出他對自身處境的體察，也反映了他對生活的熱愛和細膩的情感。

接下來，黃庭堅描述了窗外的青山，用詞“不世情”表達了其超凡的意境和超越塵世的情感。這里的青山可能是黃庭堅隔窗所見，也可以理解為詩人對遠方的向往和渴望。

在下兩句中，黃庭堅以江橘和秋蛙作為意象，展示了歲月的流轉和自然的變遷。江橘的千頭供應歲月的計算，暗示了時間的推移和歲月的更迭；秋蛙的一部洗朝酲，描繪了秋天早晨的清新和晨起的閑適。這兩句表現了自然界的景象，同時也隱喻了人生的變化和無常。

接下來的兩句，黃庭堅寫歸鴻往燕競飛和宿草上新墳墓多是友人的生辰，表達了離別和友情。歸鴻和往燕在同一時節競相飛行，象征著離別和辭別的時刻；宿草上新墳墓多是友人的生辰，則表明黃庭堅對逝去的朋友的懷念和對生死的思考。

最后兩句表達了黃庭堅對功名和眼前美酒的態度。他說身后的功名已然沒有意義，意味著他對功利和名利的看透和超越；而眼前的樽酒，則未宜輕忽，顯示出他對當下的珍惜和享受。

整首詩抒發了黃庭堅對自然、人生和人情的感悟，既有對生活細節的關注，也有對人生境遇的思考和對名利的超脫。通過自然景物的描寫和意象的運用，黃庭堅將自己的情感與自然相融合，表達了對生活的熱愛、對友情的懷念以及對功名的超越。整首詩以簡潔清新的語言展示了詩人內心世界的思考和感慨，給人以深遠的意境和情感的共鳴。

hé shī hòu jiāo jū shì lǐ zhōng zhū jūn
和師厚郊居示里中諸君

lí biān huáng jú guān xīn shì, chuāng wài qīng shān bù shì qíng.
籬邊黃菊關心事，窗外青山不世情。
jiāng jú qiān tóu gōng suì jì, qiū wā yī bù xǐ cháo chéng.
江橘千頭供歲計，秋蛙一部洗朝酲。
guī hóng wǎng yàn jìng shí jié, sù cǎo xīn fén duō yǒu shēng.
歸鴻往燕競時節，宿草新墳多友生。
shēn hòu gōng míng kōng zì zhòng, yǎn qián zūn jiǔ wèi yí qīng.
身後功名空自重，眼前樽酒未宜輕。