“歡喜斬新”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歡喜斬新”全詩
歡喜斬新，拾得孟勞。
夢中喚起，猶自忉忉。
我王庫中，無如是刀
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《還神岡圓首座戒刀頌》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《還神岡圓首座戒刀頌》是宋代黃庭堅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
平生受用，三尺吹毛。
歡喜斬新，拾得孟勞。
夢中喚起，猶自忉忉。
我王庫中，無如是刀。
詩意：
這首詩詞描述了作者對一把戒刀的贊美和喜愛之情。詩中表達了平生對這把刀的倚重和使用，將其視為吹彈可破的細毛一樣輕盈。作者樂于以這把刀斬斷新的事物，找回失散的寶貝。即使在夢中，他依然對這把刀念念不忘。作者自稱這把刀是他王者般的珍藏，無可與之媲美。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對戒刀的深深喜愛之情，同時也透露出作者對刀的使用和功能的敬重。詩中用“三尺吹毛”形容刀的輕盈和鋒利，形象生動地展示了刀的精巧和功效。作者以“歡喜斬新，拾得孟勞”表達了刀的作用，讓他能夠斬斷新的事物，找回失落的寶貝，具有一種解決難題和尋找新奇的能力。詩的最后兩句“夢中喚起，猶自忉忉。我王庫中，無如是刀”，表達了作者對這把刀的深深眷戀，即使在夢中也時常念念不忘。作者將這把刀看作是自己王者般的珍藏，沒有任何東西能與之相提并論。
整首詩詞簡潔直觀地表達了作者對戒刀的喜愛和敬仰之情，同時也折射出作者對尖銳智慧和解決問題能力的追求。這首詩詞以質樸的詞句和生動的比喻形象，展示了作者對刀的獨特理解和情感，使人們對刀的意義和價值產生思考。
“歡喜斬新”全詩拼音讀音對照參考
hái shén gāng yuán shǒu zuò jiè dāo sòng
還神岡圓首座戒刀頌
píng shēng shòu yòng, sān chǐ chuī máo.
平生受用，三尺吹毛。
huān xǐ zhǎn xīn, shí dé mèng láo.
歡喜斬新，拾得孟勞。
mèng zhōng huàn qǐ, yóu zì dāo dāo.
夢中喚起，猶自忉忉。
wǒ wáng kù zhōng, wú rú shì dāo
我王庫中，無如是刀
“歡喜斬新”平仄韻腳
平仄：平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。