“斬蛟入蛟室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《碾建溪第一奉邀徐天隱奉議并效建除體》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

碾建溪第一奉邀徐天隱奉議并效建除體，
我在建溪邀請徐天隱，共同議論并效法建除的風格。

建溪有靈草，能蛻詩人骨。
建溪有一種神奇的草藥，能使詩人煥發新生。

除草開三徑，為君碾玄月。
除去雜草，開辟三條小徑，為您磨碾出明亮的月光。

滿甌泛春風，詩味生牙舌。
滿滿的甌（一種盛酒器皿）中泛起春風，使詩意充盈、妙趣橫生。

平斗量珠玉，以救風雅渴。
用平斗（一種量器）來測量珍貴的珠玉，以滿足對高雅的渴望。

定知胸中有，璀璨非外物。
深知內心富有才華，輝煌并非外在的物質。

執虎探虎穴，斬蛟入蛟室。
勇敢地抓住老虎，探索老虎的巢穴，斬殺巨龍進入它的居所。

破鏡掛西南，夜闌清興發。
打破鏡子，掛在西南方，夜深了，清晨的興致涌動。

危言諸公上，殊勝弄翰墨。
勇敢地向眾位先生提出危言，表現出出眾的文學才華。

成仁冒鼎鑊，聞已歸諫列。
為成就仁義之事，即使冒著火熱的鼎鍋，也要回到諫官的崗位上。

收汝救月弓，蛙腹當坼裂。
收起你的弓，用它來拯救月亮，青蛙的肚皮都要破裂。

開云照四海，黃道行堯日。
打開云層，照耀四海，黃道上的太陽像堯帝一樣行駛。

閉門斲車輪，出門同軌轍。
閉門靜心，刻制車輪，出門后與眾人同行。

這首詩詞運用富有想象力和象征意義的語言描繪了詩人對詩歌創作的熱情和追求。他以建溪的靈草為喻，表達了詩人創作的魅力和力量，通過詩意的碾磨，使詩歌達到更高的境界。詩人還通過對珠玉、虎穴和龍室的描寫，表達了對才華和勇氣的贊頌。他將自己的才華視為內心的寶藏，強調了內在的價值和璀璨的光芒。最后，詩人用一系列意象和對比，表達了對詩人使命的理解，以及對仁義、勇氣和追求的堅守。

這首詩詞既富有意境，又寓意深遠。通過細膩的描寫和比喻手法，詩人展示了對詩歌創作的熱情和追求，將詩人與詩歌創作過程進行了巧妙的聯想和融合。整首詩詞充滿了詩人對藝術的獨特見解和對人生境界的追求，表達了對才華、勇氣和追求的贊頌，以及對內在價值的強調。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面展開：

1. 想象力和象征意義：詩人通過運用豐富的想象力和象征意義的語言，將建溪的靈草比喻為能使詩人煥發新生的力量，將詩歌比作碾磨出明亮月光的工具，以及其他富有意象的描寫，為詩詞賦予了深遠的藝術意義。

2. 對才華和勇氣的贊頌：詩人通過描寫執虎探虎穴、斬蛟入蛟室等形象，表達了對才華和勇氣的贊賞。詩人認為，詩人應當有勇氣探索未知，敢于挑戰困難，通過破除常規和突破自我，達到更高的藝術境界。

3. 內在價值的強調：詩人強調才華和璀璨的光芒源于內心，而非外在的物質。他認為才華和熱情是詩人內在的寶藏，只有通過內心深處的追求和努力，才能創造出真正有價值的作品。

4. 對仁義和追求的堅守：詩詞中展示了詩人對仁義和追求的堅守。他提到成仁冒鼎鑊，意味著為了追求仁義的事業，即使冒著危險和困難也要堅持不懈。這表達了詩人對高尚品德和追求的堅定信念。

總的來說，這首詩詞以富有想象力和象征意義的語言，描繪了詩人對詩歌創作的熱情和追求，表達了對才華、勇氣和追求的贊頌，以及對內在價值和高尚品德的強調。它通過豐富的意象和比喻，給人以思考和啟迪，展示了詩人對藝術和人生的獨特見解。

niǎn jiàn xī dì yī fèng yāo xú tiān yǐn fèng yì bìng xiào jiàn chú tǐ
碾建溪第一奉邀徐天隱奉議并效建除體

jiàn xī yǒu líng cǎo, néng tuì shī rén gǔ.
建溪有靈草，能蛻詩人骨。
chú cǎo kāi sān jìng, wèi jūn niǎn xuán yuè.
除草開三徑，為君碾玄月。
mǎn ōu fàn chūn fēng, shī wèi shēng yá shé.
滿甌泛春風，詩味生牙舌。
píng dòu liàng zhū yù, yǐ jiù fēng yǎ kě.
平斗量珠玉，以救風雅渴。
dìng zhī xiōng zhōng yǒu, cuǐ càn fēi wài wù.
定知胸中有，璀璨非外物。
zhí hǔ tàn hǔ xué, zhǎn jiāo rù jiāo shì.
執虎探虎穴，斬蛟入蛟室。
pò jìng guà xī nán, yè lán qīng xīng fā.
破鏡掛西南，夜闌清興發。
wēi yán zhū gōng shàng, shū shèng nòng hàn mò.
危言諸公上，殊勝弄翰墨。
chéng rén mào dǐng huò, wén yǐ guī jiàn liè.
成仁冒鼎鑊，聞已歸諫列。
shōu rǔ jiù yuè gōng, wā fù dāng chè liè.
收汝救月弓，蛙腹當坼裂。
kāi yún zhào sì hǎi, huáng dào héng yáo rì.
開云照四海，黃道行堯日。
bì mén zhuó chē lún, chū mén tóng guǐ zhé.
閉門斲車輪，出門同軌轍。