“元佑開皇極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《司馬文正公挽詞四首》是宋代詩人黃庭堅創作的一組挽詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
元佑開皇極，
功歸用老成。
惟深萬物表，
不令四時行。

中文譯文：
在元佑年間，皇朝達到極盛之時，
您的功績歸于老成的智慧。
您廣泛了解萬物的深意，
使得四季的變遷得以順應。

詩意和賞析：
這首詩詞以司馬文正公（指司馬光）的逝世為背景，表達了對他的深深懷念和贊美之情。詩中通過描繪司馬光智慧老成、具有卓越才能的形象，突出了他在政治和歷史領域的杰出成就。詩人通過表達司馬光對萬物的深入洞察和對時代變遷的引領作用，強調了他對社會進步的重要貢獻。整首詩詞以莊重肅穆的語調，表達了對司馬光的敬仰和對他離世的痛惜之情。

第二首：
日者傾三接，
天乎奠兩楹。
堂堂寧復有，
埋玉慟佳城。

中文譯文：
太陽傾斜三接，
天地間隔兩柱。
壯麗的宮闕恐難再有，
埋葬了一位珍貴之人，令人悲傷。

詩意和賞析：
這首詩詞繼續表達了對司馬光的哀悼之情。詩人運用太陽的傾斜和天地之間的兩柱來形容司馬光的離世，暗示司馬光的離去使得天地間失去了一座宏偉的建筑，引發了人們的悲傷。通過使用"埋葬了一位珍貴之人"的意象，詩人表達了對司馬光杰出才華和卓越貢獻的贊美，并流露出對他的思念之情。

第三首：
羲皇河洛清，
大道無人行。
今我空有力，
有力不勝情。

中文譯文：
羲皇（指古代傳說中的神農氏）所統治的河洛地區清澈明亮，
大道上卻無人行走。
如今我雖然仍然有力量，
但力量卻無法勝過我的情感。

詩意和賞析：
這首詩詞以羲皇河洛的景象為背景，表達了詩人對時光的變遷和自身的感慨之情。羲皇是古代傳說中的偉大君主，他所統治的地區原本繁榮昌盛，但如今已經無人行走，盡顯凄涼。詩人通過對這一景象的描繪，表達了對時光流轉和歲月更迭的感慨。最后兩句"今我空有力，有力不勝情"則表達了詩人內心情感的壓抑和無力，他的力量無法勝過內心的情感波動。

第四首：
火云仙子燒，
咫尺空馀形。
鳳凰升霧中文譯文：
仙子如火云般燃燒，
只剩下一點點模糊的身影。
鳳凰在霧中升騰...

詩意和賞析：
這首詩詞以火云仙子和鳳凰為意象，表達了對逝去之物的追憶和對美好事物的贊美。火云仙子象征著美麗和燦爛，但現在只剩下微弱的身影，暗示著美好事物的消逝和凋零。鳳凰升騰在霧中，具有神秘而壯麗的形象，象征著希望和重生。整首詩詞通過描繪這些形象，表達了對逝去事物的懷念和對美好事物的渴望，以及對命運變遷的思考。

這組挽詞表達了黃庭堅對司馬光的深深懷念和對他杰出才華的贊美，通過描繪景象、運用象征和比喻的手法，表達了對逝去事物的追憶、對美好事物的贊美以及對時光流轉的思考。整體而言，詩詞富有哀思和感傷，以莊重肅穆的語調展現了詩人的情感和對逝去人物的敬仰之情。

sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu
司馬文正公挽詞四首

yuán yòu kāi huáng jí, gōng guī yòng lǎo chéng.
元佑開皇極，功歸用老成。
wéi shēn wàn wù biǎo, bù lìng sì shí xíng.
惟深萬物表，不令四時行。
rì zhě qīng sān jiē, tiān hū diàn liǎng yíng.
日者傾三接，天乎奠兩楹。
táng táng níng fù yǒu, mái yù tòng jiā chéng.
堂堂寧復有，埋玉慟佳城。