“毀譽蓋棺了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《司馬文正公挽詞四首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
毀譽蓋棺了，于今名實尊。
哀榮有王命，終始酌民言。
蟬冕三公府，深衣獨樂園。
公心兩無累，憂國愛元元。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅為了悼念司馬文正公而創作的。司馬文正公是宋朝重要的政治家和文學家，他在世時受到了贊譽和批評，但如今他的名聲和事跡都受到了人們的尊敬。黃庭堅在這首詩中表達了對司馬文正公的敬意和思念，贊賞他的忠誠和為國家民眾著想的精神。

賞析：
這首詩詞以抒發哀思和敬仰之情為主題，通過對司馬文正公的贊美和悼念，展現了黃庭堅對他的崇敬之情。詩中的一些描述具有象征意義，增強了整體的藝術效果。

首先，詩開頭表達了毀譽已經不再重要，如今司馬文正公的名聲和實際地位已經得到了尊重。這句話意味著人們對司馬文正公的評價已經超越了世俗的贊美和批評，真正認識到了他的價值和貢獻。

接著，詩中提到司馬文正公的哀榮有王命。這表明他在朝廷中受到了皇帝的任命和賞識，被賦予了重要的政治職務。他的成就和榮譽得到了皇帝的認可，這使得他的地位更加崇高。

詩中還提到了司馬文正公享受的待遇，如蟬冕三公府和深衣獨樂園。蟬冕是古代官員的冠冕之物，三公府則是官員的居所，這些形容詞展示了司馬文正公的高貴地位。深衣獨樂園則表明他在退隱之后過著寧靜愉快的生活，享受自己的興趣和愛好。

最后，詩中強調了司馬文正公的公心無私，他對國家憂慮，關愛百姓。這種愛國愛民的精神使他成為一個受人敬佩的人物。

總體而言，黃庭堅通過這首詩詞表達了對司馬文正公的敬意和懷念之情，贊美了他的忠誠和為國家民眾著想的精神。詩詞表達了作者對英杰的推崇，同時也反映了當時社會對司馬文正公的尊重和贊譽。

sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu
司馬文正公挽詞四首

huǐ yù gài guān le, yú jīn míng shí zūn.
毀譽蓋棺了，于今名實尊。
āi róng yǒu wáng mìng, zhōng shǐ zhuó mín yán.
哀榮有王命，終始酌民言。
chán miǎn sān gōng fǔ, shēn yī dú lè yuán.
蟬冕三公府，深衣獨樂園。
gōng xīn liǎng wú lèi, yōu guó ài yuán yuán.
公心兩無累，憂國愛元元。