“我有玄暉古印章”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我有玄暉古印章”全詩
虎兒筆力能江鼎，教字玄暉繼阿章。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《戲贈米元章二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《戲贈米元章二首》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
我有玄暉古印章，
印刓不忍與諸郎。
虎兒筆力能江鼎，
教字玄暉繼阿章。
詩意：
這首詩詞是黃庭堅給米元章的一首戲謔之作。詩中黃庭堅自稱擁有一方寶貴的古代印章，名為"玄暉"，他卻不忍心將這枚珍寶與其他人共享。黃庭堅進一步夸獎米元章的書法功底，稱他的筆力如虎子般強勁有力，能夠書寫像江山般莊嚴的文字。最后一句表達了黃庭堅希望米元章能夠繼承他的字體風格，繼續發揚"玄暉"的藝術傳統。
賞析：
這首詩詞展示了黃庭堅作為文人的獨特風格，兼具了戲謔和自夸之意。他以幽默的口吻描述了自己擁有一枚珍貴的印章，但卻不愿與他人分享。這種自嘲式的幽默，展現了黃庭堅對傳統文化的一種調侃態度，也暗示了他對自己獨特才華的自信。
在贊美米元章的書法技藝方面，黃庭堅將其形容為虎子般的筆力，寓意他的字跡雄健有力，具有很高的藝術水平。這不僅是對米元章個人才華的贊美，也是對書法藝術的一種贊美和推崇。
最后一句表達了黃庭堅希望米元章能夠繼承他的字體風格，繼續發揚"玄暉"的藝術傳統。這種傳承的心愿表達了黃庭堅對文化藝術的重視，也暗示了他對米元章的期望，希望他能夠成為一位在書法領域有所建樹的人。
總體來說，這首詩詞既展現了黃庭堅的幽默才思，又表達了對米元章的贊美和期望，同時也體現了對傳統文化和藝術的一種珍視和承傳的態度。
“我有玄暉古印章”全詩拼音讀音對照參考
xì zèng mǐ yuán zhāng èr shǒu
戲贈米元章二首
wǒ yǒu xuán huī gǔ yìn zhāng, yìn wán bù rěn yǔ zhū láng.
我有玄暉古印章，印刓不忍與諸郎。
hǔ ér bǐ lì néng jiāng dǐng, jiào zì xuán huī jì ā zhāng.
虎兒筆力能江鼎，教字玄暉繼阿章。
“我有玄暉古印章”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。