“顧影憐青籞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“顧影憐青籞”出自唐代錢起的《見上林春雁翔青云,寄楊起居、李員外》,
詩句共5個字,詩句拼音為:gù yǐng lián qīng yù,詩句平仄:仄仄平平仄。
“顧影憐青籞”全詩
《見上林春雁翔青云,寄楊起居、李員外》
上林春更好,賓雁不知歸。
顧影憐青籞,傳聲入紫微。
夜陪池鷺宿,朝出苑花飛。
寧憶寒鄉侶,鸞凰一見稀。
顧影憐青籞,傳聲入紫微。
夜陪池鷺宿,朝出苑花飛。
寧憶寒鄉侶,鸞凰一見稀。
分類: 上林春
作者簡介(錢起)
《見上林春雁翔青云,寄楊起居、李員外》錢起 翻譯、賞析和詩意
見上林春雁翔青云,
寄楊起居、李員外。
上林春更好,賓雁不知歸。
顧影憐青籞,傳聲入紫微。
夜陪池鷺宿,朝出苑花飛。
寧憶寒鄉侶,鸞凰一見稀。
詩詞中文譯文:
看到上林春天的雁兒在藍天飛翔,
寄語給宮廷的楊起和李員外。
上林的春天更美好,但賓雁不知道回家。
顧影憐念著遠方的朋友,傳聲入到紫微星宮。
晚上陪伴池塘的鷺鳥宿營,早晨出來園中的花兒飄舞。
我寧愿回憶起故鄉的朋友,鸞鳳一見可遇不可求。
詩意和賞析:
這首詩是唐代錢起所作,描繪了上林春天中的雁兒飛翔的景象,表達了對離散的朋友的思念之情。詩中通過描繪春天中的雁兒飛翔來刻畫上林的美景,表達作者眷念遠方親友的情感。同時還通過夜晚陪伴池塘的鷺鳥和早晨飛舞的花朵,來描繪上林的寧靜和繁華。最后,作者表達了對離散的朋友的思念,以及鸞鳳一見難得一見的珍貴之情。通過對自然景物的描繪和對內心情感的敘述,詩中展示了詩人對美好事物的熱愛以及對友情的珍惜。整首詩情感真摯,意境深遠,讀之令人蕩滌心靈,產生共鳴。
“顧影憐青籞”全詩拼音讀音對照參考
jiàn shàng lín chūn yàn xiáng qīng yún, jì yáng qǐ jū lǐ yuán wài
見上林春雁翔青云,寄楊起居、李員外
shàng lín chūn gèng hǎo, bīn yàn bù zhī guī.
上林春更好,賓雁不知歸。
gù yǐng lián qīng yù, chuán shēng rù zǐ wēi.
顧影憐青籞,傳聲入紫微。
yè péi chí lù sù, cháo chū yuàn huā fēi.
夜陪池鷺宿,朝出苑花飛。
níng yì hán xiāng lǚ, luán huáng yī jiàn xī.
寧憶寒鄉侶,鸞凰一見稀。
“顧影憐青籞”平仄韻腳
拼音:gù yǐng lián qīng yù
平仄:仄仄平平仄
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平仄
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“顧影憐青籞”的相關詩句
“顧影憐青籞”的關聯詩句
網友評論
* “顧影憐青籞”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“顧影憐青籞”出自錢起的 《見上林春雁翔青云,寄楊起居、李員外》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。