“雄去雌獨吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雄去雌獨吟”全詩
葳蕤君不見,裊娜垂來久。
緣枝棲暝禽,雄去雌獨吟。
馀花怨春盡,微月起秋陰。
坐望窗中蝶,起攀枝上葉。
好風吹長條,婀娜何如妾。
妾見柳園新,高樓四五春。
莫吹胡塞曲,愁殺隴頭人。
《橫吹曲辭·折楊柳》余延壽 翻譯、賞析和詩意
《橫吹曲辭·折楊柳》是唐代詩人余延壽的作品。詩人描述了大道兩旁種植的楊柳,并通過描繪柳枝上的景象和柳園的美麗,表達了自己內心的情感。
詩詞的中文譯文:
大道連接國門,東西種植楊柳。
生機盎然而你卻未見到,婀娜的柳枝垂下已久。
棲息在樹枝上的鳥兒因雄鳥離去而獨自吟唱。
殘留的花朵抱怨著春天已經結束,微弱的月光升起秋天的陰影。
我坐望窗前的蝴蝶,起身攀爬樹枝上的葉子。
好風吹動柳枝,多么婀娜動人啊。
我看到了柳園的新景象,在高樓上度過了四五個春天。
不要吹奏那胡塞的曲調,它會使人在隴頭愁緒萬千。
詩意和賞析:
《橫吹曲辭·折楊柳》通過描繪柳樹、花朵、蝴蝶等自然景物,表達了詩人內心的情感和思緒。詩詞中的柳枝、花朵和蝴蝶等形象都富有生命力和美感,凸顯出詩人對自然的熱愛和對美好事物的追求。詩人借助這些景象,表達了對逝去的春天和漸近的秋天的感慨,同時也表達了對歲月流轉和變遷的思考。
詩詞中表達了作者對美好事物的追求和對時光流逝的感慨。柳枝垂下、花朵凋零、春已逝去、秋已來臨等細節刻畫,使詩詞充滿了離愁和對光陰流轉的感慨。同時,詩詞通過描繪柳園的新景象和婀娜動人的柳樹,表達了作者對美好的向往和對新生事物的期待。
總之,這首詩詞展現了余延壽對自然美景的敏感和對歲月變遷的感慨,通過描繪柳枝、花朵和蝴蝶等形象,表達了作者內心情感的流轉和思考。
“雄去雌獨吟”全詩拼音讀音對照參考
héng chuī qǔ cí shé yáng liǔ
橫吹曲辭·折楊柳
dà dào lián guó mén, dōng xī zhǒng yáng liǔ.
大道連國門,東西種楊柳。
wēi ruí jūn bú jiàn, niǎo nuó chuí lái jiǔ.
葳蕤君不見,裊娜垂來久。
yuán zhī qī míng qín, xióng qù cí dú yín.
緣枝棲暝禽,雄去雌獨吟。
yú huā yuàn chūn jǐn, wēi yuè qǐ qiū yīn.
馀花怨春盡,微月起秋陰。
zuò wàng chuāng zhōng dié, qǐ pān zhī shàng yè.
坐望窗中蝶,起攀枝上葉。
hǎo fēng chuī cháng tiáo, ē nuó hé rú qiè.
好風吹長條,婀娜何如妾。
qiè jiàn liǔ yuán xīn, gāo lóu sì wǔ chūn.
妾見柳園新,高樓四五春。
mò chuī hú sāi qū, chóu shā lǒng tóu rén.
莫吹胡塞曲,愁殺隴頭人。
“雄去雌獨吟”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。