“未須丘垤占鳴鸛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未須丘垤占鳴鸛”全詩
終日虀鹽供一飯,幾時膚寸冒千峰。
未須丘垤占鳴鸛,只要朝廷起臥龍。
從此滂沱徧枯槁,愛民天子似仁宗。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻文少激祈雨有感》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻文少激祈雨有感》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
窮儒憂樂與民同,
何況朱輪職勸農。
終日虀鹽供一飯,
幾時膚寸冒千峰。
未須丘垤占鳴鸛,
只要朝廷起臥龍。
從此滂沱徧枯槁,
愛民天子似仁宗。
詩意:
這首詩詞表達了黃庭堅作為一位窮困的儒生,與普通百姓一樣憂樂交集的心情。他提到了自己的生活艱辛,同時也提到了自己所擔任的官職——朱輪職(指鄉村官員)的責任是勸導農民。詩中還暗示了他一直為了維持生計而努力工作,為了一飯之需而辛勤勞作。他以此來對比自己的艱辛與朝廷的官員們,他們只需在舒適的環境中侍奉皇帝,毫不費力。但黃庭堅并不求取這樣的地位,他只期望朝廷能夠有能力推動國家的繁榮,關心民生,讓百姓免受困苦之苦。他對朝廷的希望如同仁宗皇帝一樣,期待天子能像仁宗一樣關心人民。
賞析:
黃庭堅在這首詩中以自己的親身經歷和感受,表達了對社會現實的思考和對朝廷的期望。他作為一名窮困的儒生,以自己所處的境遇與普通百姓相比較,表達了對朝廷官員享受舒適生活的不滿和對社會階層不公的批判。他通過反問的方式,強調了自己作為一名鄉村官員的辛苦與努力,以及對農民的關心和責任感。
黃庭堅通過對比自己與朝廷官員的境遇,呼吁朝廷能夠關注民生,推動國家的繁榮。他對朝廷的期望并不是追求權力地位,而是希望朝廷能像仁宗一樣關心人民,使整個國家擺脫困苦,實現社會的和諧與進步。
這首詩詞雖然篇幅不長,但通過簡潔而有力的語言,傳達了作者對社會現實的關切和對朝廷的期望。黃庭堅以自己的親身經歷展示了一個儒生的艱辛和為民眾付出的精神,同時也表達了對社會公平正義的追求,體現了他作為一位士人的責任感和擔當精神。這首詩詞以樸實的語言展現出作者的情感和思想,具有較高的藝術價值和社會價值。
“未須丘垤占鳴鸛”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn wén shǎo jī qí yǔ yǒu gǎn
次韻文少激祈雨有感
qióng rú yōu lè yǔ mín tóng, hé kuàng zhū lún zhí quàn nóng.
窮儒憂樂與民同,何況朱輪職勸農。
zhōng rì jī yán gōng yī fàn, jǐ shí fū cùn mào qiān fēng.
終日虀鹽供一飯,幾時膚寸冒千峰。
wèi xū qiū dié zhàn míng guàn, zhǐ yào cháo tíng qǐ wò lóng.
未須丘垤占鳴鸛,只要朝廷起臥龍。
cóng cǐ pāng tuó biàn kū gǎo, ài mín tiān zǐ shì rén zōng.
從此滂沱徧枯槁,愛民天子似仁宗。
“未須丘垤占鳴鸛”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。