“胡蜂窠掛萬年藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉留楚金長老》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
但將飯向無心椀，
自有人扶折腳鐺。
不用重尋舊巢穴，
胡蜂窠掛萬年藤。

詩意：
這首詩描繪了一個寓意深刻的場景，主要表達了黃庭堅對自己的處境的反思和感慨。詩中的“奉留楚金長老”可以理解為自己，黃庭堅以自己為主角，通過描繪一幅生活細節，表達了一種豁達和釋然的心態。

賞析：
詩的開頭，“但將飯向無心椀”，表明黃庭堅對于物質生活并不過分追求，他并不在意飯菜放在心不在焉的碗里。這句話也可以理解為黃庭堅對功名利祿的淡漠態度，他并不追求權勢地位。

接下來的一句，“自有人扶折腳鐺”，表達了在困難時刻總會有人來幫助自己的信念，扶起跌倒的人，給予幫助和支持。這句話也暗示了黃庭堅對友情和親情的依賴和珍視。

接著是“不用重尋舊巢穴”，黃庭堅表示自己并不追求過去的輝煌和榮華，不再回到曾經的巔峰，而是接受現實的變化，尋找新的發展空間。

最后一句“胡蜂窠掛萬年藤”，以胡蜂窠和萬年藤形容了自己的現狀。胡蜂窠代表著不穩定和危險，而萬年藤則象征著歷史的長久和堅韌。通過這樣的比喻，黃庭堅表達了自己在逆境中的堅強和不屈不撓的精神。

整首詩詞以簡潔的語言，通過生動的意象和比喻，表達出黃庭堅豁達、灑脫的心態，展示了他對人生境遇的理解和對困境的積極應對。這首詩詞在表達個人情感和思想的同時，也具有普遍的價值和深刻的人生觀，使讀者產生共鳴和思考。

fèng liú chǔ jīn zhǎng lǎo
奉留楚金長老

dàn jiāng fàn xiàng wú xīn wǎn, zì yǒu rén fú zhé jiǎo dāng.
但將飯向無心椀，自有人扶折腳鐺。
bù yòng zhòng xún jiù cháo xué, hú fēng kē guà wàn nián téng.
不用重尋舊巢穴，胡蜂窠掛萬年藤。