“維摩雖默語如雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《今歲官茶極妙而難為賞音者戲作兩詩用前韻》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乳花翻椀正眉開，
時苦渴羌沖熱來。
知味者誰心已許，
維摩雖默語如雷。

詩意：
這首詩詞描繪了官茶的品質和享受的場景，同時也表達了作者對茶的深刻體驗和品味的感悟。黃庭堅以幽默的方式表達了他對賞茶者的戲謔，同時也融入了佛教的思想。

賞析：
詩詞開篇寫道：“乳花翻椀正眉開”，形象地描繪了茶湯中細膩的泡沫像盛滿的椀碗上的濃眉般翻騰起來，形成了美麗的景象。接下來的一句“時苦渴羌沖熱來”，描述了在時節炎熱的時候，渴望品嘗清涼茶湯的人們急切地趕來。通過對景物和人物的描寫，詩中展現了茶的美妙和官茶的珍貴。

接著，詩中問道：“知味者誰心已許”，表達了作者對那些真正懂得品味茶的人的贊嘆和欽佩。這句話中的“知味者”指的是那些對茶有深入了解、懂得品味的人。詩詞最后一句“維摩雖默語如雷”，引用了佛教經典《維摩經》中的典故，表達了作者對那些默默品味茶香的人的敬意。維摩是佛教中的一個高僧，雖然他不說一句話，但他的默默行動卻像雷聲一樣有力量，這暗示了那些默默品味茶香的人的內心體驗和境界。

整首詩詞以幽默的形式表達了作者對茶的熱愛和對品味茶的人的贊美。通過景物和人物的描寫以及佛教典故的引用，詩中展現了茶的美妙和官茶的珍貴，同時也表達了對懂得品味茶的人的敬意。

jīn suì guān chá jí miào ér nán wéi shǎng yīn zhě xì zuò liǎng shī yòng qián yùn
今歲官茶極妙而難為賞音者戲作兩詩用前韻

rǔ huā fān wǎn zhèng méi kāi, shí kǔ kě qiāng chōng rè lái.
乳花翻椀正眉開，時苦渴羌沖熱來。
zhī wèi zhě shuí xīn yǐ xǔ, wéi mó suī mò yǔ rú léi.
知味者誰心已許，維摩雖默語如雷。