“日瘦鬼門關外天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日瘦鬼門關外天”全詩
北人墮淚南人笑，青壁無梯聞杜鵑。
分類： 竹枝
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《夢李白誦竹枝詞三疊》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《夢李白誦竹枝詞三疊》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
命輕人鮓甕頭船，
日瘦鬼門關外天。
北人墮淚南人笑，
青壁無梯聞杜鵑。
詩意：
這首詩詞描述了作者黃庭堅在夢中聽到李白誦讀竹枝詞的情景。詩中描繪了李白的形象以及他所表達的思想感情。通過描繪北人和南人對李白的反應，詩詞表達了作者對李白才華橫溢的贊嘆和對李白被流放的遺憾之情。
賞析：
1. 第一句"命輕人鮓甕頭船"，描繪了李白被貶謫至嶺南的情景。"命輕人鮓"意味著被命運所輕視，"甕頭船"則是李白流放途中的交通工具，形象地表達了他的困境和無奈。
2. 第二句"日瘦鬼門關外天"，通過"日瘦"一詞揭示了李白在流放地的困苦生活，"鬼門關外天"則表達了他遠離繁華世界、置身于荒涼之地的境況。
3. 第三句"北人墮淚南人笑"，描述了北方人對李白的傷感和悲嘆，而南方人則對他的遭遇保持嘲笑態度。這種反差表達了作者對李白才華被辜負的遺憾和對流離失所的無奈。
4. 最后一句"青壁無梯聞杜鵑"，表達了李白被困在青壁這座高墻之內，無法自由追逐自己的理想和抱負。"聞杜鵑"則映照出他對故鄉的思念和對自由的渴望。
整首詩詞通過對李白命運的描繪，表達了作者對李白才華橫溢、遭遇不幸的敬佩和同情之情。同時，詩中也暗示了作者對自身處境的思考和對命運的反思。這首詩詞既展示了黃庭堅對李白的贊美，也抒發了自己的情感和對人生命運的思考。
“日瘦鬼門關外天”全詩拼音讀音對照參考
mèng lǐ bái sòng zhú zhī cí sān dié
夢李白誦竹枝詞三疊
mìng qīng rén zhǎ wèng tóu chuán, rì shòu guǐ mén guān wài tiān.
命輕人鮓甕頭船，日瘦鬼門關外天。
běi rén duò lèi nán rén xiào, qīng bì wú tī wén dù juān.
北人墮淚南人笑，青壁無梯聞杜鵑。
“日瘦鬼門關外天”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。