“負暄真得計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻秦少章晁適道贈答詩》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二子論文地，
陰風雪塞廬。
寧穿東郭履，
不遺子公書。
士固難推挽，
時聞有詔除。
負暄真得計，
獻御恐成疏。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅以次韻回答秦少章和晁適道的贈詩。詩中描繪了一個士人的境遇和心情。他們正在討論文學之道，但是外面陰風凜冽，雪花堆積在茅屋之中。詩人表示寧愿穿著簡陋的東郭鞋履，也不愿錯過朋友們的書信。雖然士人們的才華難以推動時勢的變遷，但詩人曾聽聞會有詔令來廢除一些限制。然而，他擔心自己的言辭可能會引起皇帝的懷疑。

賞析：
黃庭堅以簡潔明快的語言，表達了士人的境遇和心情。詩中的"二子"指的是秦少章和晁適道，他們在討論文學之道，但是由于惡劣的天氣，他們的茅屋被陰風雪封閉。這里的"陰風雪塞廬"形象地描繪了寒冷的環境，也暗示了士人在時代的限制下無法自由展示才華的困境。

接下來，詩人用"寧穿東郭履，不遺子公書"來表示自己寧愿穿著簡陋的鞋履也不愿錯過朋友們的書信。這表明了詩人對友誼的重視，并且表達了士人們在逆境中仍然堅持追求學術和友情的精神。

詩的下半部分，黃庭堅描繪了士人們的境遇。他們的才華難以推動時勢的變遷，但是詩人曾聽聞有可能有詔令來廢除一些限制。然而，他擔心自己的言辭可能會引起皇帝的懷疑，使自己的奏章不被重視。這里表達了士人們在時代變革中的無奈和擔憂。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了士人們的境遇和心情，表達了他們對友誼和學術的追求，以及在時代變革中的無奈和擔憂。

cì yùn qín shǎo zhāng cháo shì dào zèng dá shī
次韻秦少章晁適道贈答詩

èr zi lùn wén dì, yīn fēng xuě sāi lú.
二子論文地，陰風雪塞廬。
níng chuān dōng guō lǚ, bù yí zi gōng shū.
寧穿東郭履，不遺子公書。
shì gù nán tuī wǎn, shí wén yǒu zhào chú.
士固難推挽，時聞有詔除。
fù xuān zhēn dé jì, xiàn yù kǒng chéng shū.
負暄真得計，獻御恐成疏。