“金篦刮膜會有時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻元實病目》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道人曾經痛恨自己的志向未能實現，儒士卻苦苦追求讀書的目標。
要懂得深入研究，才能看清自己的內心，不要像白魚一樣鉆入簡單的瑣事中。
閱讀他人的文字模糊不清，仿佛有一種味道，看文字卻晦澀難懂，更應該懶散些。
范侯年輕時百人之長，言行舉止一一無可挑剔。
看你的眼神就能明了，可以稱作豁達開朗。
然而，為何會有物品吞食明月，眼淚沾滿睫毛，衣袖上布滿了珍珠。
金篦刮去膜時也會有時刻，湯藥熨斗取暖的技藝卻是短暫的。
你豈不知道岳飛懶散一生于禪修，鼻涕垂在胡須上他卻不在意。

詩意：
這首詩以對人生追求和志向的反思為主題，通過對儒士和道人的對比，表達了黃庭堅對于追求知識與內心修養的思考。詩中描述了追求知識的儒士應該深入研究，不被瑣事所困擾，而不應該只停留在表面看待文字。同時，詩人以范仲淹為例，贊美其豁達開朗的胸懷。然而，詩中也揭示了人生的無常和不可預測性，通過對岳飛的描寫，表達了人生的無奈和不可控制的一面。

賞析：
黃庭堅以簡潔明了的語言表達了深刻的思考和感慨。詩中通過對儒士和道人的對比，探討了人生追求和內心修養的重要性。詩人強調了深入研究和閱讀的必要性，不應只停留在表面，而應有更高的追求。范仲淹作為正直豁達的典范，展示了詩人對于高尚品質的推崇。然而，詩中也透露了人生的無常和不可控制的一面，以岳飛的形象呈現這一觀點，表達了對于人生的無奈和不可抗拒的現實。

整體而言，這首詩詞通過對儒士、道人和歷史人物的描寫，以及對知識追求和人生意義的思考，表達了黃庭堅對于人生的思索和感慨，同時展示了他對于追求真理和內心修養的追求。

cì yùn yuán shí bìng mù
次韻元實病目

dào rén cháng hèn wèi huī xīn, rú shì kǔ ài dú shū yǎn.
道人嘗恨未灰心，儒士苦愛讀書眼。
yào xū xuán lǎn zhào jìng kōng, mò zuò bái yú zuān dù jiǎn.
要須玄覽照鏡空，莫作白魚鉆蠹簡。
yuè rén méng lóng shì yǒu wèi, kàn zì hūn sè yóu yí lǎn.
閱人朦朧似有味，看字昏澀尤宜懶。
fàn hóu nián shào bǎi fū xióng, yán xíng yī yī wú kě jiǎn.
范侯年少百夫雄，言行一一無可柬。
kàn jūn móu zǐ dāng liǎo rán, nǎi chēng xiōng cì cháng tǎn tǎn.
看君眸子當了然，乃稱胸次常坦坦。
rú hé yǒu wù shí míng yuè, lèi jié yǔn zhū yī xiù mǎn.
如何有物食明月，淚睫隕珠衣袖滿。
jīn bì guā mó huì yǒu shí, tāng yùn qǔ kuài shù chéng duǎn.
金篦刮膜會有時，湯熨取快術誠短。
jūn bú jiàn yuè tóu lǎn zàn yī shēng chán, bí tì chuí yí qú bù guǎn.
君不見岳頭懶瓚一生禪，鼻涕垂頤渠不管。