“煙溪方暝投”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉山東溪題李叟屋壁》是唐代錢起創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在玉山東溪遇到的李叟，以及他屋壁上的題字。

詩詞的中文譯文大致如下：

夕陽已經傾斜，煙霞投射在東溪之上。
山家歸路崎嶇，車轍和泉水跡丟失。
野老閑暇時采薇草，居住在幽靜的小屋里。
麏麚和野鹿到荒廢的院子里突然出現，
鸕鵲在田地間隨意地徜徉。
偶然遇到這樣純真自然的風景，
令人心情輕松，忘卻世俗的紛擾。

這首詩詞的詩意和賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 自然山水的描繪：詩中描繪了夕陽傾斜的景象，煙霞投射在溪水上，展示了美麗的自然山水景色。這些景象通過作者細膩的描寫，給讀者帶來美的享受。

2. 與自然融為一體的生活態度：詩中的野老采薇暇，蝸廬招客幽，描繪了居住在山野間的李叟生活的寧靜和自在。他與大自然融為一體，在自然中尋找快樂和安寧。

3. 追求純真自然的生活態度：詩中的麏麚和野鹿突然出現在荒廢的院子里，鸕鵲在田地間徘徊。這些野生動物自由自在地生活在自然中，體現了純真自然的生活態度。

整首詩詞以山水和自然為背景，描繪了一種追求自然和返璞歸真的生活態度。作者通過描繪自然景色和野生動物的形象，讓讀者感受到大自然的美妙和純真，傳達了追求自由自在、追求自然本真的價值理念。

yù shān dōng xī tí lǐ sǒu wū bì
玉山東溪題李叟屋壁

xiá jǐng yǐ xié zhào, yān xī fāng míng tóu.
霞景已斜照，煙溪方暝投。
shān jiā guī lù pì, zhé jī luàn quán liú.
山家歸路僻，轍跡亂泉流。
yě lǎo cǎi wēi xiá, wō lú zhāo kè yōu.
野老采薇暇，蝸廬招客幽。
jūn jiā tū huāng yuàn, lú què bù xián chóu.
麏麚突荒院，鸕鵲步閑疇。
ǒu cǐ qiè zhēn xìng, lìng rén qīng huàn yóu.
偶此愜真性，令人輕宦游。