“聞道貍奴將數子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乞貓》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天來臨，老鼠們欺負死了的貓，
偷看甕里的糧食，翻倒夜間安眠。
聽說貍奴將要生子了，
用魚換來柳枝，尋求蟬聲作為嫁妝。

詩意：
這首詩詞以寓言的方式表達了黃庭堅對社會現象的觀察和思考。詩人通過描繪秋天的景象，以及老鼠欺負死了的貓的行為，暗示了社會中弱者被欺壓的現象。詩中提到的貍奴即指貍貓，貍貓的產仔能力強，而用魚換來柳枝則象征著為了追求虛榮和表面的繁華，人們不惜犧牲財富和真實的價值。整首詩反映了社會道德和人情冷漠的現實，對社會的不公和虛偽進行了揭示和批判。

賞析：
黃庭堅以簡練而富有意境的語言，將人們之間的權力關系和利益紛爭悄然貼近自然景象的變化之中。通過描繪秋天的景象和老鼠欺負死了的貓的情節，詩人以微妙的方式傳達了他對社會現象的不滿和對人性的思考。他通過寓言手法中的動物形象，抨擊了社會中的不公正和虛偽現象。

詩中的貍奴和乞貓都是動物形象，但隱含著對人性的批判。貍奴為了獲得虛榮和繁華，不惜以物換物，追求表面的享受而忽略了內在的價值。乞貓則象征了社會中被忽視和欺負的弱勢群體，他們無助地面對不公和壓迫，無法改變自己的處境。

整首詩揭示了社會中的道德淪喪和人情冷漠，呼吁人們關注社會弱勢群體的處境，以及對社會不公和虛偽現象的批判。黃庭堅以簡潔的語言和巧妙的意象，使詩詞富有哲理性和思考性，給人以深思和啟示。

qǐ māo
乞貓

qiū lái shǔ bèi qī māo sǐ, kuī wèng fān pán jiǎo yè mián.
秋來鼠輩欺貓死，窺甕翻盤攪夜眠。
wén dào lí nú jiāng shù zi, mǎi yú chuān liǔ pìn xián chán.
聞道貍奴將數子，買魚穿柳聘銜蟬。