“夜如何其不忍起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蘇太祝歸石城》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘇侯倚仗著他的才華，經歷起伏不平，常常想要站在談笑間掌握朝政。但是世事興衰并非一朝之事，而我今天要為你送行，成為你的丈人。偶然之間，一起在葉公城暢飲，豪情胸懷展露無遺，能夠暢談風雅之事。畫燭如椽，吐出白色的煙霧，花枝圍坐，紅艷相向。夜晚如何舍得離開，風吹日照，離筵上的離別之情。在醉酒中，若有所思地揮舞著萬貫金幣，眼前的快意實為至高無上。仆人催促著結束，馬嘶著玉勒猛然歸來。南方驅馳，面對著千里塵埃，遠道回望，心中有幾分憂傷。漢陽津上游女眾多，何時才能劃船蕩槳在石城暢游。不要依賴盧家的富貴，否則一翻手就會辜負以前的賞賜。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別蘇太祝為主題，表達了對蘇太祝的告別和對他的期望。蘇太祝是黃庭堅的女婿，黃庭堅將他視為自己的丈人，表示了對他的敬重和贊揚。

詩的開頭，黃庭堅稱贊蘇太祝的才華和野心，他常常希望能夠掌握朝政，但作者也提醒他，世事興衰不是一朝之事，需要有耐心和經歷。

在葉公城暢飲的場景中，黃庭堅描述了蘇太祝豪情胸懷、能談笑風雅的特點，畫燭如椽，象征著酒氣騰騰，氣氛熱烈。花枝圍坐，形容座位之間彼此交錯，紅花相互映襯，給人一種熱鬧而歡樂的感覺。

詩的后半部分表達了黃庭堅對蘇太祝的祝愿和告別之情。作者描繪了夜晚的離別，風吹著日照，象征著苦辣的離別情感。在醉酒中，蘇太祝揮舞著萬貫金幣，展現了他的豪邁和快意。最后，仆人催促蘇太祝離去，馬翻身嘶鳴，象征著歸程的開始。黃庭堅回首遠道，心中不免有幾分憂傷和留戀。

詩的最后兩句是對蘇太祝的忠告，告誡他不要依賴別人的財富和地位，否則會失去先前得到的賞賜。這兩句表達了黃庭堅對蘇太祝的期望，希望他能夠保持獨立自主的品性和追求，不被物質所困擾。

整首詩以送別為主題，通過描繪蘇太祝的個性特點、回憶共同的歡樂時光以及表達對他的祝福和忠告，展現了作者對蘇太祝的敬重和深情。詩中運用了豐富的意象和描寫手法，通過形象生動的場景和細膩的感受，給人以美好的視聽感受。同時，通過對人生和世事的思考，表達了對成長和離別的體驗，以及對人生追求和價值觀的思考。

這首詩詞展示了黃庭堅深厚的文學造詣和對人情世故的洞察力，以及他對家族和友情的珍視。在情感表達上，詩中充滿了對別離的傷感和對未來的期待，以及對人性和命運的思考。整體上，這首詩詞既是一首送別之作，也是對人生和價值觀的一種反思和思考。

sòng sū tài zhù guī shí chéng
送蘇太祝歸石城

sū hóu shì cái pō diē dàng, cháng yù lì tán qǔ jiàng xiàng.
蘇侯恃才頗跌宕，常欲立談取將相。
fēng qī jiā shì fēi yī zhāo, yú wǒ jīn wèi zhàng rén xíng.
風期家世非一朝，於我今為丈人行。
ǒu rán bǎ jiǔ yè gōng chéng, xiōng huái pī jǐn néng xuè làng.
偶然把酒葉公城，胸懷披盡能謔浪。
huà zhú rú chuán tǔ bái hóng, huā zhī wéi zuò hóng xiāng xiàng.
畫燭如椽吐白虹，花枝圍坐紅相向。
yè rú hé qí bù rěn qǐ, fēng chuī rì zhào lí yán shǎng.
夜如何其不忍起，風吹日照離筵上。
zuì zhōng yī xiào huī wàn jīn, yǎn qián kuài yì chéng wèi dāng.
醉中一笑揮萬金，眼前快意誠為當。
pū fū jié shù dǐ sǐ cuī, mǎ fān yù lēi sī guī yāng.
仆夫結束底死催，馬翻玉勒嘶歸鞅。
nán qū miàn yǒu qiān lǐ chén, dào yuǎn huí shǒu jǐ chóu chàng.
南驅面有千里塵，道遠回首幾惆悵。
hàn yáng jīn shàng yóu nǚ duō, hé rì shí chéng dàng liǎng jiǎng.
漢陽津上游女多，何日石城蕩兩槳。
mò yǐ lú jiā yǒu mò chóu, biàn chéng fān shǒu gū qián shǎng.
莫倚盧家有莫愁，便成翻手辜前賞。