“仍兼勝賞催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南溪春耕

荷蓑趣南徑，戴勝鳴條枚。
溪雨有馀潤，土膏寧厭開。
溝塍落花盡，耒耜度云回。
誰道耦耕倦，仍兼勝賞催。
日長農有暇，悔不帶經來。

中文譯文：
南溪之春耕

戴著蓑衣走在南邊的小路上，負重的竹車傳來叮咚聲音。
溪邊的雨水豐沛滋潤，土壤的肥沃讓莊稼茁壯成長。
溝渠中的花兒已經謝盡，農人們帶著鋤耰走過云回山水交錯的田地。
誰會說耕田之勞累，仍然帶著賞玩的心情催促著歸程。
白天長，農人會有些空暇，他們后悔沒帶著書籍來讀。

詩意：

這首詩描述了春季農人辛勤勞作的景象。詩人通過描繪南方的鄉村景色，展示了農田的繁忙活動和農人們的辛勞。他們身穿蓑衣，駕著竹車，在田間來回奔忙。詩中還提到了溪水的雨水滋潤和土地的肥沃，暗示了農田的良好條件和農作物的豐收。詩末，詩人提到農人們在辛勤勞作的同時，也希望能有一些空暇時間來讀書，對于自己沒有帶書籍而感到遺憾。

賞析：

《南溪春耕》描繪了一個普通農人的生活場景，生動地展示了田園風光和農耕生活的情景。詩人運用簡單的描寫和自然的意象，讓詩詞既真實又具有感染力。詩中表達了農田的辛勤勞動和農人對于豐收的期待，呈現了一種對農田的熱愛和對勞動的贊美。最后，詩人提到農人們希望能夠騰出一些時間來讀書，體現了農人們不僅對物質生活的追求，還對精神世界的向往。整首詩情緒平實樸素，但又蘊含著深厚的人生哲理，傳遞了人與自然的和諧共處和對于勞動和學習的重視。

nán xī chūn gēng
南溪春耕

hé suō qù nán jìng, dài shèng míng tiáo méi.
荷蓑趣南徑，戴勝鳴條枚。
xī yǔ yǒu yú rùn, tǔ gāo níng yàn kāi.
溪雨有馀潤，土膏寧厭開。
gōu chéng luò huā jǐn, lěi sì dù yún huí.
溝塍落花盡，耒耜度云回。
shuí dào ǒu gēng juàn, réng jiān shèng shǎng cuī.
誰道耦耕倦，仍兼勝賞催。
rì zhǎng nóng yǒu xiá, huǐ bù dài jīng lái.
日長農有暇，悔不帶經來。