“未必長如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜吟》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城中蛾眉女，珂佩響珊珊。
鸚鵡花間弄，琵琶月下彈。
長歌三日繞，短舞萬人看。
未必長如此，芙蓉不耐寒。

詩意：
這首詩描繪了一個城市中的美麗女子，她眉目如蛾，身上佩戴著叮當作響的珂珮。她在鸚鵡花叢中嬉戲，月下彈奏著琵琶。她唱著長歌，繞繞城市三天，舞姿短促卻吸引了萬人的注目。然而，詩人提醒我們，這樣的美好并非長久存在，正如芙蓉花無法忍受嚴寒一樣。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個美麗女子的形象，展現了繁華都市中的歡樂場景。蛾眉女子是一種典型的美人形象，她佩戴的珂珮在行走中發出鏗鏘的聲音，增添了她的嫵媚氣質。她在花叢中與鸚鵡玩耍，在月光下彈奏琵琶，給人以快樂和藝術的享受。長歌和短舞形容她的表演受到了廣泛的歡迎和贊賞，吸引了成千上萬的人圍觀。然而，最后兩句詩表達了詩人對這種美好狀態的警示，暗示人生中的美好瞬息即逝，像芙蓉花那樣無法經受住寒冷的考驗。

這首詩詞運用了描寫手法和象征意象，通過對女子形象的生動描繪，展示了城市中的繁華景象和短暫的歡愉。詩人在最后兩句中以芙蓉花為隱喻，表達了對美好事物的無常和脆弱的思考。整首詩以簡潔的語言描繪了一幅繁華與脆弱并存的畫面，引發讀者對生命短暫和美好的思考。

zá yín
雜吟

chéng zhōng é méi nǚ, kē pèi xiǎng shān shān.
城中蛾眉女，珂佩響珊珊。
yīng wǔ huā jiān nòng, pí pá yuè xià dàn.
鸚鵡花間弄，琵琶月下彈。
cháng gē sān rì rào, duǎn wǔ wàn rén kàn.
長歌三日繞，短舞萬人看。
wèi bì zhǎng rú cǐ, fú róng bù nài hán.
未必長如此，芙蓉不耐寒。