“何況功名不可求”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答柳通叟問舍求田之詩》是宋代黃庭堅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

少日心期轉謬悠，
蛾眉見妒且障羞。
但令有婦如康子，
安用生兒似仲謀。

橫笛牛羊歸晚徑，
卷簾瓜芋熟西疇。
功名可致猶回首，
何況功名不可求。

中文譯文：
年少時充滿幻想的心情如此轉瞬即逝，
美麗的眉眼卻常常引來嫉妒和障礙。
假如有像康子那樣賢淑的妻子，
生兒育女就像仲謀一樣有所用處。

牛羊在晚歸的小徑上奏起橫笛，
簾卷之間瓜果蔬菜已熟于西疇。
功名雖然可以追求，但也只是回首一瞥，
何況功名本身是無法追求的。

詩意和賞析：
這首詩詞主要描繪了黃庭堅對年少時的幻想和現實的反思。詩人在年少時期懷揣著遠大的理想和憧憬，但隨著時間的流轉，他漸漸意識到現實世界中存在著嫉妒和障礙，阻礙了他的理想實現。他在詩中提到了康子，這是一位賢淑的妻子的象征，暗示著家庭的平靜和幸福對于一個人的成就和滿足感的重要性。

詩中還描繪了田園生活的安寧和滿足。牛羊歸晚的景象和瓜果蔬菜的豐收，展現了農田中的寧靜和富饒。這些景象與功名追求形成了對比，暗示著功名雖然可以引起一時的追求和歡喜，但在人生的旅程中，它并非最重要的追求目標。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對于人生追求和現實困境的思考，呼應了宋代文人的田園情懷和對于人生價值的反思。通過對于功名與家庭、現實與理想的對比，詩人表達了一種深邃的思考和對于生活真諦的思索。

cì yùn dá liǔ tōng sǒu wèn shě qiú tián zhī shī
次韻答柳通叟問舍求田之詩

shǎo rì xīn qī zhuǎn miù yōu, é méi jiàn dù qiě zhàng xiū.
少日心期轉謬悠，蛾眉見妒且障羞。
dàn lìng yǒu fù rú kāng zi, ān yòng shēng ér shì zhòng móu.
但令有婦如康子，安用生兒似仲謀。
héng dí niú yáng guī wǎn jìng, juàn lián guā yù shú xī chóu.
橫笛牛羊歸晚徑，卷簾瓜芋熟西疇。
gōng míng kě zhì yóu huí shǒu, hé kuàng gōng míng bù kě qiú.
功名可致猶回首，何況功名不可求。